Тексты песен   >   С > Свами Вишну Дэв > Глава 86. Смысл действий Мастера

Свами Вишну Дэв - Глава 86. Смысл действий Мастера - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Свами Вишну Дэв

Название песни: Глава 86. Смысл действий Мастера

Дата добавления: 01.10.2023 | 21:40:03

Просмотров: 2

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Свами Вишну Дэв - Глава 86. Смысл действий Мастера

Глава 86. Смысл действий Мастера
Chapter 86. The meaning of the master's actions


1. Обычно говорят, что у каждого действия Мастера есть несколько смыслов. Первый – обычный, внешний. Это тот спектакль, что демонстрирует Мастер грезящим существам, тем, кто не знает тайны Беспредельного. Это внешняя маска, которую он носит для сохранения тайны и гармонии в мире грез.
1. Usually they say that each action of the master has several meanings. The first is ordinary, external. This is the performance that demonstrates the master to dreaming creatures, those who do not know the secrets of the unlimited. This is an external mask that it wears to preserve mystery and harmony in the world of dreams.


2. Внешние действия Мастера походят на поступки людей, погруженных в сны разума, а потому, совершая их, Мастер безгранично потешается над собой, с юмором относясь к своей человеческой стороне, как к Игре Беспредельного в снах грезящих.
2. The external actions of the master are like the actions of people immersed in the dreams of the mind, and therefore, making them, the master is amazing endlessly over himself, treating his human side with humor, as a game of the uninhabited dreams in his dreams.


3. Второй смысл – внутренний или скрытый. Он выражает мудрость действий Мастера, как человека Пути.
3. The second meaning is internal or hidden. He expresses the wisdom of the master’s actions as a person of the path.


4. Это значит, что каждое его действие есть шаг по Пути, упражнение в методе, памятование себя и Беспредельного. Это то, что безгранично уважает Мастер.
4. This means that each of its action is a step along the path, exercise in the method, memorizing oneself and the boundless. This is what the master respects endlessly.


5. Каждое действие Мастера есть способ выразить Путь и сделать маленький шаг вперед, к свободе.
5. Each action of the master is a way to express the path and take a small step forward, to freedom.


6. Этот смысл известен только ученикам и спутникам Мастера, таким, как он сам. Он прячется от тех, кто не идет по Пути, чтобы не вызвать препятствий и дисгармонии.
6. This meaning is known only to students and companions of the master, such as himself. He is hiding from those who are not walking along the way so as not to cause obstacles and disharmony.


7. Третий смысл полон тайны и непостижимости. Тайный смысл есть изумительная Игра, непостижимый танец, подобный парению в небе. Он есть Игра Мастера в поле недеяния.
7. The third meaning is full of secrets and incomprehensibility. The secret meaning is an amazing game, an incomprehensible dance similar to soaring in the sky. He is the game of the master in the field.


8. Это понимание Мастером каждого своего действия, как непостижимой Игры Беспредельного Духа. Это чистота видения Мастера в отношении всех своих действий и почитание их как излучения Беспредельного.
8. This is an understanding by the master of each of his actions, as an incomprehensible game of an infinite spirit. This is the purity of the vision of the master in relation to all his actions and the veneration of them as a radiation of the unlimited.


9. Это спонтанные действия Мастера, его Игра из понимания своего безграничного величия. Они присущи жителям неба, небесным странникам и Мастерам.
9. These are the spontaneous actions of the master, his game from an understanding of his boundless greatness. They are inherent in the inhabitants of the sky, heavenly wanderers and masters.


10. Этот смысл известен только самому Мастеру, иногда он может быть открыт близким ученикам и спутникам.
10. This meaning is known only to the master himself, sometimes it can be opened to close students and companions.


11. Этот смысл так глубок и запределен, что даже живя среди людей Пути, ищущих Беспредельное, Мастер его тщательно оберегает, зная, что выразить его невозможно. Тайный смысл Мастер благоговейно хранит, как сокровище сердца.
11. This meaning is so deep and cloudy that even living among the people, looking for the unlimited, the master carefully protects him, knowing that it is impossible to express it. The master revered a secret meaning reverently as a treasure of the heart.
Смотрите так же

Свами Вишну Дэв - 2011 04 04 Интервью о самадхи

Свами Вишну Дэв - Глава 19. Метод

Свами Вишну Дэв - Глава 71. Вспышки Духа

Свами Вишну Дэв - Кодекс Мастера - Глава 19 - Метод

Свами Вишну Дэв - Глава 23. Сети Духа. Уловочное знание

Все тексты Свами Вишну Дэв >>>