Глава 9
Chapter 9
ПРИРОДА ПОКРОВИТЕЛЕЙ
NATURE OF PATRONS
Низший тип покровителей те, которые имеют огромное могущество и силы, но не знают Беспредельное. Их называют ставленниками Духа. Своими непостижимыми путями они блуждают в бесконечном круге. Их миры бывают изящными, тонкими или неистовыми и плотными, в зависимости от природы.
The lowest type of patrons are those who have enormous power and strength, but do not know the Infinite. They are called henchmen of the Spirit. In their incomprehensible ways they wander in an endless circle. Their worlds are graceful, subtle or violent and dense, depending on the nature.
Иногда они могут помогать человеку Пути, или, если он их раздражает, мешать.
Sometimes they can help a person of the Way, or, if he annoys them, interfere.
Ученик, утвердившийся на Пути, может договариваться с ними, очаровывать их или усмирять.
A student who has established himself on the Path can negotiate with them, charm them, or pacify them.
Мастер силой света ясности усмиряет тех ставленников, дух которых горд и неистов. Усмиряя, он показывает им Путь к свободе.
The Master, with the power of the light of clarity, pacifies those proteges whose spirit is proud and furious. By pacifying, he shows them the Path to freedom.
Другие покровители являются существами, идущими по Пути свободы. Они идут своим Путем, непостижимым для человека, следуя своим Мастерам.
Other patrons are creatures walking the Path of Freedom. They follow their own Path, incomprehensible to man, following their Masters.
В зависимости от ситуации, они могут помогать человеку Пути, давая знание и силы, быть безразличными или испытывать его, устраивая проверки.
Depending on the situation, they can help the person of the Path, giving knowledge and strength, be indifferent, or test him by arranging tests.
Третьи – наилучшие. Это те, которые уже обрели свободу, узнав себя. Они ведут непостижимые Игры в чистых полях Беспредельного.
The third ones are the best. These are those who have already gained freedom by recognizing themselves. They lead incomprehensible Games in the pure fields of the Infinite.
Это жители неба, небесные странники и хранители знаний. Их Дух возвышен, утончен, их сердца наполнены гармонией, любовью, состраданием и мудростью.
These are the inhabitants of the sky, heavenly wanderers and keepers of knowledge. Their Spirit is sublime, refined, their hearts are filled with harmony, love, compassion and wisdom.
Они помогают человеку Пути, даруя ему вдохновение, знания и пророчества.
They help the person on the Path, giving him inspiration, knowledge and prophecies.
Встретиться с ними – редкая удача для человека Пути, знак того, что он избран Духом.
Meeting them is a rare success for a person of the Path, a sign that he has been chosen by the Spirit.
С покровителями, знающими Беспредельное, совершенными существами, возможны только одни отношения – восхищение, уважение и просьбы о вдохновении.
With patrons who know the Infinite, perfect beings, only one relationship is possible - admiration, respect and requests for inspiration.
Свами Вишну Дэв - Глава 19. Метод
Свами Вишну Дэв - 2011 04 04 Интервью о самадхи
Свами Вишну Дэв - Глава 71. Вспышки Духа
Свами Вишну Дэв - Глава 23. Сети Духа. Уловочное знание
Свами Вишну Дэв - Кодекс Мастера - Глава 19 - Метод
Все тексты Свами Вишну Дэв >>>
