1.
1.
В твоих глазах распахнулось небо,
The sky has opened in your eyes,
И голову кружит вольная флейта грез.
And the head is circling the free flute of dreams.
К твоим ногам брошены слезы,
Tears are thrown to your feet
В них искрятся сапфирами мириады звезд.
They sprinkle with the sapphires of the myriad of stars.
В твоем голосе слышится кротость ранней весны.
In your voice, the meekness of early spring is heard.
Твой наряд сшит из кружева фраз неземной красоты.
Your outfit is sewn from the lace of phrases of unearthly beauty.
Пр:
Pr:
Я пою тебя, моя королева, муза моя.
I sing you, my queen, my muse.
Я молю тебя, не оставляй меня никогда.
I pray you, never leave me.
Я собираю, как сны, тонкие, хрупкие рифмы твои.
I collect, like dreams, thin, fragile rhymes.
Я вдеваю в них нитью, зовущие ноты души.
I eat in them thread, calling the notes of the soul.
2.
2.
В твоем краю мчатся бурные реки
Stormy rivers rush in your edge
К подножию строгих отвесных скал.
To the foot of strict sheer rocks.
Твоя власть царит на дне океана,
Your power reigns at the bottom of the ocean,
Сегодня в нем штиль, а завтра девятый вал.
Today it is calm, and tomorrow the ninth shaft.
В твоем небе огромное солнце и ясные дни,
In your sky, a huge sun and clear days,
Твои добрые люди верят и любят и слушают песни твои.
Your kind people believe and love and listen to your songs.
Бридж:
Bridge:
В твои косы вплетены ленты цветущих полей,
Blooming field ribbons are woven into your braids,
В твоих снах горят рассветы дивных завтрашних дней.
In your dreams, the dawns of marvelous tomorrow are burning.
Твой томный закат окрылен нежной тайной любви.
Your languid sunset is inspired by delicate secret love.
В твоем сердце кроется гавань, куда спешат мои корабли.
In your heart lies the harbor where my ships are in a hurry.
Пр:
Pr:
Я пою тебя, моя королева, муза моя.
I sing you, my queen, my muse.
Я молю тебя, не оставляй меня никогда.
I pray you, never leave me.
Я собираю, как сны, тонкие, хрупкие рифмы твои.
I collect, like dreams, thin, fragile rhymes.
Я вдеваю в них нитью, зовущие ноты души.
I eat in them thread, calling the notes of the soul.
31.01.2018г
01/31/2018
Светлана Киракосян - Старый парк
Светлана Киракосян - 9 Первая охота - песенка к сказке Слепа
Светлана Киракосян - Рассветная
Светлана Киракосян - Я надышаться не могу тобою
Светлана Киракосян - Мой Дагестан
Все тексты Светлана Киракосян >>>
