Сестра, ты помнишь детства уголок
Sister, you remember childhood corner
И наши отражения в серванте?
And our reflections in the sideboard?
И как делили хлеба мы кусок,
And how we shared bread, we have a piece
Хихикая под одеялом ватным?
Giggling under a cotton blanket?
Ты помнишь двор в сиреневом цвету
You remember the yard in lilac color
И голубей, что хлебом мы кормили?
And pigeons, what did we feed with bread?
И нашу - быть артистками_ мечту,
And ours - to be artists_ dream,
Которую мы ото всех таили?
Which we melted from everyone?
И как с тобой без устали весь день
And how tired with you all day
Мы в стариков-разбойников играли? -
Did we play old robbers? -
Мальчишки, даже старшие, и те
Boys, even the elders, and those
В свою игру почти всегда нас брали…
They almost always took us to your game ...
Как нас прабабка ужинать звала,
How the great -grandmother called us to dinner,
Но мы с тобою прятаться умели,
But you and I knew how to hide,
И, ловко пробираясь вдоль двора,
And, deftly making his way along the yard
Горох на огороде школьном ели?
Peas in the garden of school ate?
А помнишь ли, как заплетала ты
Do you remember how you braided
Мне косу, удлинив ее чулками?
To me a braid, lengthening her with stockings?
Как оборвав черемухи кусты,
How to break the bird cherry bushes,
Мы с черными ходили языками?
Black and I walked tongues?
И как катались с горки ледяной,
And how they rode from the hill of the ice,
Водой свои фанерки обливая…
Dousing their plywood with water ...
Сестра, ты знаешь, я тебе одной
Sister, you know, I'm alone for you
Сердечные все тайны открывала.
I revealed all secrets.
Теперь наш дом лишь в памяти моей.
Now our house is only in my memory.
Его снесли, как будто не бывало.
He was demolished, as if it had not happened.
А ты, моя сестра далеких дней,
And you, my sister of distant days,
Ты тоже - только в памяти осталась…
You too - only in your memory remained ...
Я вспоминаю образ твой, любя,
I remember your image, loving
Но руки опускаются безвольно…
But the hands drop limp ...
Прости, сестра, что не было тебя! -
Sorry, sister, that you were not! -
Тебя я оказалась недостойна!
I was unworthy of you!
Светлана Копылова - 07 - Тонкая натура
Светлана Копылова - Баллада о Петре и Февронии
Светлана Копылова - Спаси и помилуй, Господи, отца моего духовного
Светлана Копылова - Леонардо да Винчи
Светлана Копылова - Хитрец
Все тексты Светлана Копылова >>>
