Тексты песен   >   С > Светлана Копылова > Святая дочь России Царской

Светлана Копылова - Святая дочь России Царской - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Светлана Копылова

Название песни: Святая дочь России Царской

Дата добавления: 19.06.2022 | 09:26:03

Просмотров: 9

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Светлана Копылова - Святая дочь России Царской

У Людвига Четвёртого, что герцогских кровей,
At Ludwig of the fourth, that the ducal blood,
И дочери Английской королевы,
And the daughters of the English queen,
Его жены Алисы, было семеро детей,
His wife Alice, there were seven children,
И среди них — отроковица Элла.
And among them - the lad out of Ella.


Была она возлюбленным созданием Творца,
She was a beloved creation of the Creator,
Казалось, всё в ней было совершенно:
It seemed that everything in her was completely:
От тонких черт прекрасного и бледного лица
From thin features of a beautiful and pale face
И глаз её бездонно-отрешённых
And the eye of her bottomless


До певческого голоса предельной чистоты,
To the singing voice of marginal purity,
Умеющего прямо в душу литься,
Able to pour directly into the soul,
И до её какой-то безыскусной простоты,
And to her kind of artless simplicity,
Которой невозможно научиться.
Which is impossible to learn.


Мать Эллы слишком рано путь окончила земной,
Ella's mother ended the earth too early,
И память сохранила впечатленья,
And the memory retained impressions,
Как вместе с ней ходили дети в госпиталь весной,
How children went to the hospital in the spring with her,
Нося больным цветы для утешенья.
Wearing patients for comfort for comfort.


Алиса за короткий срок земного бытия
Alice in a short time of earthly being
Привила детям чувство состраданья,
The feeling of compassion instilled in children,
И сердце Эллы, чуткое ко всем людским скорбям,
And Ella's heart, sensitive to all human sorrows,
Готовилось, казалось, к испытаньям.
It seemed to be prepared for tests.


А между тем пришла пора девице выйти в свет,
Meanwhile, it's time for the girl to go out,
И свет померк: не слишком ли красива?
And the light faded: isn't it too beautiful?
Таких красавиц, как она, во всей Европе нет,
There are no such beauties like her throughout Europe,
А может даже, и в самой России!
Or maybe even in Russia itself!


И полюбил Великий Князь её за кроткий нрав,
And the Grand Duke fell in love with her for a meek temper,
И ей он стал дороже всех на свете.
And he became more expensive for her in the world.
И в Русской Церкви Сам Господь, навеки сочетав,
And in the Russian Church, the Lord Himself, having combined forever,
Венчал Сергея и Елизавету.
He crowned Sergey and Elizabeth.


Бывает нечто большее, чем плотская любовь.
There is something more than carnal love.
Когда погибли брат с сестрой у Эллы,
When the brother and sister of Ella died,
То, видя мать, чей взгляд был — нескончаемая боль,
Then, seeing the mother, whose look was an endless pain,
Она детей иметь не захотела.
She did not want to have children.


И Князь, узнав, что девушка дала обет святой,
And the prince, learning that the girl was vowing the saint,
Не отклонил о браке предложенья.
He did not reject the marriage of the proposal.
«Мы будем перед Богом целомудренны с тобой», —
“We will be chaste with you before God,”
Сказал Сергей без фальши и смущенья.
Sergei said without falsehood and embarrassment.


Гостеприимно распахнув объятия свои,
Hospitably opening his embrace,
С любовью приняла её Россия,
Russia was accepted with love,
И сердце протестантки преисполнилось любви
And the heart of the Protestant was filled with love
К тому, что Князь Сергей любил так сильно:
To the fact that Prince Sergey loved so much:


К простору необъятному нескошенных полей
To the vast vast downshole fields
И синеве пронзительной над ними
And blue piercing over them
И к колокольным звонам белокаменных церквей,
And to the bells of white -stone churches,
Что ввысь стремились главами златыми.
That upwards sought the chapters of the golden ones.


Религиозность мужа не бывала напоказ,
The religiosity of her husband did not show up,
Но, видя в храме, как он клал поклоны,
But, seeing in the temple, how he laid the bow,
Елизавета делала изящный реверанс
Elizabeth made an elegant curtsy
И целовала вслед за ним иконы.
And kissed the icons after him.


И незаметно сердце Православием зажглось,
And imperceptibly the heart of the Orthodoxy lit up,
Соединившись с верою глубокой,
Connecting with the faith of deep,
И хоть отцу понять родную дочь не удалось,
And even though his father could not understand her daughter,
Она не стала лгать себе и Богу.
She did not lie to herself and God.


И вот в субботу Лазареву, совершив обряд,
And on Saturday, Lazarev, having made a rite,
Священник преподнёс Дары Святые,
The priest presented the gifts of saints,
И новообращённая Небесного Царя
And the converting the heavenly king
Вслед за супругом приняла Святыню.
Following her husband, she took the shrine.


Казалось, счастье надолго останется гостить
It seemed that happiness would have to stay for a long time
В семье высоких, чистых отношений,
In a family of high, pure relationships,
Но Бог судил иначе, и земного счастья нить
But God judged differently, and the earthly happiness thread
Не выдержала тяжких искушений.
I could not withstand serious temptations.


Сергей был губернатором Москвы в те времена,
Sergey was the governor of Moscow in those days,
Народ его любил за помощь бедным…
The people loved him for the help of the poor ...
Но началась позорная японская война,
But the shameful Japanese war began,
России не принёсшая победы.
Russia has not brought victory.


И западных смутьянов революционный пыл
And Western troublemakers revolutionary ardor
Перевернул сознание народа,
He turned the consciousness of the people
И начался террор по плану сатанинских сил:
And terror began according to the plan of the Satanan forces:
«Долой Царя! Да здравствует свобода!»
“Down with the king! Long live freedom!"


Великий Князь был дядею Российского Царя
The Grand Duke was the uncle of the Russian king
И, как глава военных гарнизонов,
And, as the head of the military garrisons,
Любовью неподкупною к Отечеству горя,
Love incorrect for the fatherland of grief,
Пытался террористов урезонить.
He tried to ugly terrorists.


Но злоба распустила метастазы далеко,
But anger dismissed the metastases far away,
Дыша угрозой с писем-анонимок,
Breathing threats with letters of anonymcy,
И колесо, запущенное дьявольской рукой,
And a wheel running a devil's hand,
Казалось, было неостановимо.
It seemed to be non -notostable.


В тот страшный день, с тоскою безотчётною борясь,
On that terrible day, with a longing unnecessary fighting,
Княгиня с мужем не могла расстаться…
The princess and her husband could not part ...
«Но долг есть долг, — с улыбкою сказал Великий Князь, —
“But there is a duty,” the Grand Duke said with a smile, “
Предчувствиям не стоит доверяться».
The forebodings should not be trusted. ”


И нежно проведя ладонью по её щеке,
And gently running a palm on her cheek,
Сергей ушёл. И холодом подуло…
Sergey left. And it blew up ...
А через пять минут раздался взрыв невдалеке:
And five minutes later there was an explosion nearby:
Предчувствие, увы, не обмануло.
A premonition, alas, did not deceive.


По виду своему Княгиня будто бы сама
The princess seems to be herself
Была мертва: лицо стены белее,
Was dead: the face of the wall is whiter,
И неподвижный взгляд, казалось, не воспринимал
And the motionless look did not seem to perceive
Того, что стало только что с Сергеем.
What has just become with Sergey.


Лишь скорбные две складки появились возле губ,
Only mournful two folds appeared near the lips,
Когда, забыв себя, Елизавета
When, forgetting yourself, Elizabeth
Кровавые куски на свежевыпавшем снегу
Bloody pieces on fresh snow
Искала под обломками кареты.
I searched under the wreckage of the carriage.


Но даже и в прощальный день, во время похорон,
But even on a farewell day, during the funeral,
Их подносили, в гроб кладя неслышно…
They were brought in, in an inaudible in the coffin ...
И капала на пол церковный княжеская кровь,
And dripped on the floor of church princely blood,
А сердце было найдено на крыше.
And the heart was found on the roof.


Убийца Князя пойман был на месте в тот же час
The prince’s killer was caught in the place at the same hour
И
And
Смотрите так же

Светлана Копылова - 07 - Тонкая натура

Светлана Копылова - Баллада о Петре и Февронии

Светлана Копылова - Спаси и помилуй, Господи, отца моего духовного

Светлана Копылова - Леонардо да Винчи

Светлана Копылова - Хитрец

Все тексты Светлана Копылова >>>