Мы уходим с войны
We are leaving the war
Мы уходим с войны, не увидев последнего боя,
We are leaving the war without seeing the last battle,
Прямиком за рассвет обвенчавшейся с небом зимы…
Straight to the dawn of winter wedded to the sky...
В самом страшном из снов нам мечталось как раз о покое -
In the most terrible of dreams we dreamed of just peace -
Оказалось его, как и жизнь, не попросишь взаймы.
It turned out that, like life, you cannot ask for a loan.
Бесполезная штука сейчас проводить параллели,
It’s a useless thing to draw parallels now,
За мгновения до… сотни тысяч далеких картин,
Moments before... hundreds of thousands of distant pictures,
Затмевающих свет… Мы с тобой ни о чем не жалели
Eclipsing the light... You and I did not regret anything
До слепого паденья ничком на сырой палантин.
To the point of blindly falling face down on a damp stole.
Исчезаем с войны и обратно уже не вернемся,
We are disappearing from the war and will not return back,
Не напишем обманчивых писем и нежных стихов,
We will not write deceptive letters and tender poems,
Уходя от друзей без подробных публичных анонсов,
Leaving friends without detailed public announcements,
Мы простили навек даже самых заклятых врагов.
We have forgiven forever even our most sworn enemies.
В самом страшном из снов нам мечталось как раз о покое -
In the worst of dreams we dreamed of just peace -
Оказалось его, как и жизнь, не попросишь взаймы.
It turned out that, like life, you cannot ask for a loan.
Мы уходим с войны, не увидев последнего боя,
We are leaving the war without seeing the last battle,
Прямиком за рассвет повенчавшейся с небом зимы…
Straight to the dawn of winter wedded to the sky...
Т. Волкова
T. Volkova
Т. Волкова, А. Талалакин - Успеть сказать
Т. Волкова, А. Талалакин - Точка-тире
Т. Волкова, А. Талалакин - Лежачего не бьют
Т. Волкова, А. Талалакин - Право на любовь
Т. Волкова, А. Талалакин - Не уходи
Все тексты Т. Волкова, А. Талалакин >>>
