Почти неделю сыпет град – наш город сник под этой ношей,
For almost a week, a hail is pissing - our city was wilted under this burden,
На небе копоть и туман, а на дорогах грязь густая…
In the sky, soot and fog, and on the roads the dirt is thick ...
Скажи, ни это ли любовь, раз ты не многих – ВСЕХ дороже,
Tell me, is this love, since you are not many - everyone is more expensive,
Но как я боль твою возьму
But how will I take your pain
– я ничего о ней не знаю!…
- I don't know anything about her! ...
Три дня назад мне снился сон: как кровью полнились окопы
Three days ago I had a dream: how the trenches were full of blood
И как заря густой волной на землю вылилась из ночи…
And as a dawn with a thick wave on the ground spilled out of the night ...
Сейчас бы чувствовать душой твой каждый шаг и каждый шепот…
Now you would feel your soul every step and every whisper ...
Ведь смерть в тылу, как и в бою,
After all, death in the rear, as in the battle,
не спросит в лоб: Ты жить-то хочешь?
He will not ask in the forehead: do you want to live?
Ты хочешь жить? И я хочу… Но город сник, теряя силы,
Do you want to live? And I want ... but the city was wilted, losing strength,
И волком воет каждый пес из тесноты собачьих будок…
And every dog howls from the tightness of dog boots ...
Не уходи!Не умиРАЙ! Я даже плакать разучилась:
Do not leave! Do not die! I even forgot to cry:
Раз те, кто плачут – верят в смерть,
Since those who cry - believe in death,
а те, кто любят – верят в чудо…
And those who love - believe in a miracle ...
***
***
Не уходи!
Do not leave!
я без тебя … (догадки холодом по коже) –
I am without you ... (guesses by cold on the skin) -
Шепчу приблизившись лицом к пластинке с тонким серым жалом
I whisper me to face the plate with a thin gray sting
Едва поющим голосам, хотя б чуть-чуть на твой похожим:
Barely singing voices, although it would be a little to your similar:
Живи, Мой Бог!
Live, my god!
я знаю боль…
I know pain ...
я от нее вчера кричала…
I screamed from her yesterday ...
Т. Волкова
T. Volkova
Т. Волкова, А. Талалакин - Успеть сказать
Т. Волкова, А. Талалакин - Точка-тире
Т. Волкова, А. Талалакин - Право на любовь
Т. Волкова, А. Талалакин - Лежачего не бьют
Все тексты Т. Волкова, А. Талалакин >>>
