Успеть сказать
Have time to say
Успеть сказать, пока слегка горит последняя свеча,
Have time to say until the last candle burns slightly,
Что я хочу сильней всего, чтоб через год нас было трое.
What I want is the strongest thing, so that in the year we were three.
Успеть сказать об этом и… посметь припасть к твоим плечам-
Have time to say about it and ... donate to your shoulders
Теперь мне есть, чего терять,
Now I have something to lose
теперь мне есть, кого расстроить.
Now I have someone to upset.
Теперь мне есть, чего желать, теперь мне есть, кого беречь,
Now I have something to wish, now I have, whom to take care of
Ну поцелуй меня опять и обними, и будем квиты!
Well, kiss me again and hug, and we will be kitits!
Не бойся боли от любви, жестоких ран, случайных встреч -
Do not be afraid of pain from love, cruel wounds, random meetings -
В разы страшней, когда душа одними сплетнями обвита.
Some are terrible when the soul is loss to one gossip.
Теперь мне есть, кого спросить - увы, я Бога не могу,
Now I have someone to ask - alas, I can't God
Ведь диалог с Всевышним скуп: на землю - снег, а в небо – стоны.
After all, a dialogue with the Most High Skup: on Earth - snow, and in the sky - moans.
Скажи мне, трусость или честь, уже упавшему врагу
Tell me, cowardice or honor already falling the enemy
Пообещать (и не соврать): «Вставай, и я тебя не трону»?
Promise (and not to lie): "Get up, and I will not throne you"?
Успеть сказать, пока рассвет похож на розовый сатин…
Have time to say until the dawn looks like a pink satin ...
Когда ты рядом, нет зимы и страха нет, и смерти тоже,
When you're near, there is no winter and fear, and death too,
Нет горя, дьявола, судьбы, но… если надо – уходи:
No grief, devil, fate, but ... if necessary - go:
Я научилась выживать,
I learned to survive
когда никто помочь не может.
When no one helps help.
Т. Волкова
T. Volkova
Т. Волкова, А. Талалакин - Точка-тире
Т. Волкова, А. Талалакин - Лежачего не бьют
Т. Волкова, А. Талалакин - Право на любовь
Т. Волкова, А. Талалакин - Не уходи
Т. Волкова, А. Талалакин - Мы уходим с войны
Все тексты Т. Волкова, А. Талалакин >>>
