Тексты песен   >   Т > Тарас Григорович Шевченко > Гайдамаки ч.24

Тарас Григорович Шевченко - Гайдамаки ч.24 - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Тарас Григорович Шевченко

Название песни: Гайдамаки ч.24

Дата добавления: 31.10.2024 | 01:36:30

Просмотров: 1

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Тарас Григорович Шевченко - Гайдамаки ч.24

ЕПІЛОГ
Эпилог


Давно те минуло, як, мала дитина,
Это было много времени, маленького ребенка,
Сирота в ряднині, я колись блукав,
Сирота на равнине, которую я однажды бродил,
Без свити, без хліба, по тій Україні,
Без набора без хлеба в этой Украине,
Де Залізняк, Гонта з свяченим гуляв.
Где Зализняк, Гонта со святой прогулкой.
Давно те минуло, як тими шляхами,
Это уже давно исчез как эти пути,
Де йшли гайдамаки, малими ногами
Куда пошли хайдамаки, маленькие ноги
Ходив я, та плакав, та людей шукав,
Я шел, и плакал, и люди искали,
Щоб добру навчили. Я тепер згадав,
Чтобы научить хорошему. Я упоминал сейчас,
Згадав, та й жаль стало, що лихо минуло.
Он вспомнил, и было жаль, что зло прошло.
Молодеє лихо! Якби ти вернулось,
Молодец! Если вы вернулись,
Проміняв би долю, що маю тепер.
Я бы изменил судьбу, что у меня есть сейчас.
Згадаю те лихо, степи ті безкраї,
Я буду помнить, что катастрофа, степи бесконечны,
І батька, і діда старого згадаю...
И мой отец, и дедушка, я запомню ...
Дідусь ще гуляє, а батько вже вмер.
Дедушка все еще идет, и его отец уже умер.
Бувало, в неділю, закривши Мінею,
Иногда в воскресенье, закрывая шахту,
По чарці з сусідом випивши тієї,
На стакане с соседом, пьющим это,
Батько діда просить, щоб той розказав
Отец дедушки просит сказать
Про Коліївщину, як колись бувало.
О колийвшхчине, как это было раньше.
Як Залізняк, Гонта ляхів покарав.
Как Зализняк, Гонта Лиахс наказал.
Столітнії очі, як зорі, сіяли,
Сто -летящиеся глаза, как звезды, сея
А слово за словом сміялось, лилось:
И это слово было рассмеялось словом, оно было налито:
Як ляхи конали, як Сміла горіла.
Как лаги были пьяны, как сгорело жирное жирное жирное сиденье.
Сусіди од страху, од жалю німіли.
Соседи от страха, от жалости молчали.
І мені, малому, не раз довелось
И я, малыш, было не раз
За титаря плакать. І ніхто не бачив,
Они плачут о Титаре. И никто не видел,
Що мала дитина у куточку плаче.
Какой маленький ребенок в углу плачет.
Спасибі, дідусю, що ти заховав
Спасибо, дедушка, что ты спрятал
В голові столітній ту славу козачу:
Во главе сто лет, что слава казака:
Я її онукам тепер розказав.
Теперь я сказал ее внукам.


Вибачайте, люде добрі,
Извините, люди хороши,
Що козацьку славу
Какая казак слава
Так навмання розказую,
Итак, случайно я говорю вам,
Без книжної справи.
Без книжного бизнеса.
Так дід колись розказував,
Так дедушка однажды сказал,
Нехай здоров буде!
Пусть это будет здоровье!
А я за ним. Не знав старий,
И я после него. Не знал старика,
Що письменні люде
Что написано люди
Тії речі прочитають.
Эти вещи будут читать.
Вибачай, дідусю —
Извините, дедушка -
Нехай лають: а я поки
Пусть они засоряются: и я все еще
До своїх вернуся
Я вернусь
Та доведу вже до краю,
И уже принесите на границу,
Доведу — спочину,
Я докажу - отдых,
Та хоч крізь сон подивлюся
И хотя через сон я буду смотреть
На ту Україну,
На этом Украине,
Де ходили гайдамаки
Куда пошли Хейдамаки
З святими ножами,
Со священными ножами,
На ті шляхи, що я міряв
На этих путях я измерил
Малими ногами.
Маленькие ноги.
Погуляли гайдамаки,
Хайдамаки ходил,
Добре погуляли:
Хорошо прошел:
Трохи не рік шляхетською
Немного года, дворян
Кров’ю наповали
Кровь носила
Україну та й замовкли —
Украина и замолчала -
Ножі пощербили.
Ножи были поцарапаны.
Нема Гонти; нема йому
Гонты нет; У него нет
Хреста, ні могили.
Крест, без могилы.
Буйні вітри розмахали
Пышные ветры качались
Попіл гайдамаки,
Хейдамаки пепел,
І нікому помолитись,
И молиться кому -нибудь,
Нікому заплакать.
Никто не будет проплыть.
Один тілько брат названий
Один брат назван
Оставсь на всім світі,
Остался во всем мире,
Та й той — почув, що так страшно
И он слышал это так страшно
Пекельнії діти
Адские дети
Його брата замучили,
Его брат замучил,
Залізняк заплакав
Зализняк плакал
Вперше зроду; сльози не втер,
Впервые; Слезы не потерся,
Умер неборака.
Умер плохо.
Нудьга його задавила
Скука задохнула его
На чужому полі,
В странном поле,
В чужу землю положила:
Она положила на чужую землю:
Така його доля!
Это его судьба!
Сумно-сумно гайдамаки
К сожалению, Haydamaky
Залізную силу
Железная сила
Поховали; насипали
Похороненный; Они налили
Високу могилу;
Высокая могила;
Заплакали, розійшлися,
Кричал, рассеян,
Відкіля взялися.
Сверху.


Один тілько мій Ярема
Только моя ярема
На кий похилився,
Подсказка склонится,
Стояв довго. «Спочинь, батьку,
Стоял долго. «Отдых, отец,
На чужому полі,
В странном поле,
Бо на своїм нема місця,
Потому что нет места самостоятельно,
Нема місця волі...
Там нет места воли ...
Спи, козаче, душа щира!
Сон, казак, искренняя душа!
Хто-небудь згадає».
Кто -то запомнит.
Пішов степом сіромаха,
Пошла в ступность сиромаха,


Сльози утирає.
Слезы потер.
Довго, довго оглядався,
Долго, долго оглянулся,
Та й не видко стало.
И это было не ясно.
Одна чорна серед степу
Один черный среди степи
Могила осталась.
Могила осталась.


Посіяли гайдамаки
Хайдамаки сеял
В Україні жито,
В Украине Рай,
Та не вони його жали.
Но они не приковали.
Що мусим робити?
Что я должен делать?
Нема правди, не виросла;
Там нет правды, не выросла;
Кривда повиває...
Правозащитные заботы ...
Розійшлися гайдамаки,
Хайдамакс расходился,
Куди який знає:
Где вы знаете:
Хто додому, хто в діброву,
Кто дома, который находится в Дибраве,
З ножем у халяві,
С ножом в халяве,
Жидів кінчать. Така й досі
Евреи заканчиваются. Это все еще
Осталася слава.
Слава осталась.
А тим часом стародавню
Тем временем древние
Січ розруйновали:
Сих был разрушен:
Хто на Кубань, хто за Дунай,
Кто на Кубане, который для Дунайка,
Тілько і остались,
Только и остался,
Що пороги серед степу.
Эти пороги среди степи.
Ревуть-завивають:
Рев-Зум:
«Поховали дітей наших,
«Они похоронили наших детей,
І нас розривають».
И мы разорваны.
Ревуть собі й ревітимуть.
Они ревутся и катятся.
Їх люде минули;
Их люди прошли;
А Україна навіки,
И Украина навсегда,
Навіки заснула.
Она заснула навсегда.
З того часу в Україні
С тех пор в Украине
Жито зеленіє:
Ржи зеленый:
Не чуть плачу, ні гармати,
Не плачу и не пистонется,
Тілько вітер віє,
Только ветер дует,
Нагинає верби в гаї,
Согнуть ивы в роще,
А тирсу на полі.
И опилки на поле.
Все замовкло. Нехай мовчить;
Все остановилось. Пусть будет молчать;
Така Божа воля.
Такова воля Бога.


Тілько часом увечері,
Только вечером,
Понад Дніпром, гаєм
Над Dnieper, парень
Ідуть старі гайдамаки,
Иди, старые хайдамаки,
Ідучи, співають:
Уходит, пение:


«А в нашого Галайди хата на помості.
«И в нашей Галайде дом на платформе.
Грай, море! добре, море!
Играть, море! ОК, море!
Добре буде, Галайда!»
Хорошо, Галей! »
Смотрите так же

Тарас Григорович Шевченко - Росли укупочці, зросли

Тарас Григорович Шевченко - Кума моя і я...

Тарас Григорович Шевченко - Не женися на багатій...

Тарас Григорович Шевченко - Гайдамаки. ч.1

Тарас Григорович Шевченко - Сестрі

Все тексты Тарас Григорович Шевченко >>>