Тексты песен   >   Т > Тарас Григорович Шевченко > Марія. ч.6

Тарас Григорович Шевченко - Марія. ч.6 - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Тарас Григорович Шевченко

Название песни: Марія. ч.6

Дата добавления: 17.07.2024 | 02:00:14

Просмотров: 2

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Тарас Григорович Шевченко - Марія. ч.6

Заробила
Заработала
Чи то позичила вдова
То ли одолжила вдова
Півкопи тую на буквар.
Полукопы тую на букваре.
Сама б учила, так не знала ж
Сама бы учила, так не знала же
Вона письма того. Взяла
Она письма этого. Взяла
Та в школу хлопця одвела,
Но в школу парня отвела,
У ієсейську. Доглядала ж
В иесейске. Ухаживала же
Сама його, сама й навчала
Сама его, сама и учила
Добру і розуму. Івась,
Добру и ума. Ивась,
Таки вдовенко, в його вдавсь,
Такой вдовенко, у него удался,
То вдвох собі й ходили в школу
Так вдвоем и ходили в школу
І вчились вкупочці. Ніколи
И учились в купочке. Никогда
Ані пограється з дітьми,
Ни поиграет с детьми,
Ані побігає; самий,
Ни побегает; самый,
Один-однісінький, бувало,
Один-одинешенек, бывало,
Сидить собі у бур’яні
Сидит себе в сорняке
Та клепку теше. Помагало
Но клепку тешит. помогало
Святому батькові в трудах.
Святейшему отцу в трудах.
Якось по сьомому годочку —
Как-то по седьмому году —
Мали́й вже добре майстрував —
Малый уже хорошо мастерил.
Одпочиваючи в куточку,
Отдыхая в уголке,
Старий на сина дивувавсь,
Старик на сына удивлялся,
Який-то з його майстер буде!
Какой-нибудь из его мастер будет!
Які-то люди з його будуть!
Какие-то люди из него будут!
Та взявши відер, кандійок,
И взяв ведер, кандий,
І батько, й мати, і воно
И отец, и мать, и оно
Пішли на ярмарок у самий
Пошли на ярмарку в самую
Самісінький Єрусалим.
Один Иерусалим.
Хоч і далеко, так спродати
Хоть и далеко, так продать
Дорогше можна. От прийшли,
Дороже можно. Вот пришли,
Розташувались. Батько й мати
Расположились. Отец и мать
Сидять собі та продають
Сидят себе и продают
Добро своє. А де ж дитина?
Добро свое. А где ребенок?
Побігло десь. Шукає сина
Побежало где-то. Ищет сына
Та плаче мати. І не чуть,
И плачет мать. И не слышать,
Де ділося. У синагогу
Где дело. В синагогу
Зайшла благать благого Бога,
Зашла умолять благого Бога,
Щоб син її найшовсь. Аж глядь,
Чтобы сын ее нашелся. Аж смотри,
Межи раввінами дитина,
Между раввинами ребенок,
Її хлоп’яточко, сидить
Ее мальчишка, сидит
І научає, неповинне,
И научает, невинное,
Як в світі жить, людей любить,
Как в мире жит, людей любит,
За правду стать! за правду згинуть!
За правду пол! за правду погибнут!
Без правди горе! — Горе вам,
Без правды горе! – Горе вам,
Учителі-архієреї! —
Учителя-архиереи! -
І дивувались фарисеї
И удивились фарисеи
І книжники його речам.
И книжники его вещам.
А радость Матері Марії
А радость Матери Марии
Неізреченная. Месію,
Неизреченная. Мессию,
Самого Бога на землі
Самого Бога на земле
Вона вже зріла.
Она уже зрелая.
Спродались,
Продались,
Во храмі помолились Богу
Во храме помолились Богу
І веселенькі у дорогу
И веселенькие в путь
Додому рушили вночі
Домой отправились ночью
По холодочку.
По холодочку.


Виростали
Вырастали
І вкупі вчились, ростучи
И вместе учились, растя
Святиє діточки. Пишались
Святые детишки. Гордились
Святиє тії матері
Святые те матери
Своїми дітками. Із школи
Своими детьми. Из школы
Путем терновим розійшлись
Путем терновым разошлись
Обидва. Божії глаголи,
Оба. Божьи глаголы,
Святую правду на землі
Святую правду на земле
І прорекли, і розп’ялись
И прорекли, и распялись
За воленьку, святую волю!
За воленькую, святую волю!


Іван пішов собі в пустиню,
Иван пошел себе в пустыню,
А твій меж люди. А за ним,
А твой предел люди. А за ним,
За Сином праведним своїм,
За Сыном праведным своим,
І ти пішла. В старій хатині
И ты ушла. В старой хижине
В чужій покинула його,
В чужой бросила его,
Святого Йосипа свого!
Святого Иосифа своего!
Пішла тинятись попідтинню,
Пошла слоняться поперек,
Аж поки, поки не дійшла
Пока, пока не дошла
Аж до Голгофи.
Вплоть до Голгофы.
Бо за Сином
Ибо за Сыном
Святая Мати всюди йшла,
Святая Мать всюду уходила,
Його слова, його діла —
Его слова, его дела
Все чула, й бачила, і мліла,
Все слышала, и видела, и млела,
І мовчки трепетно раділа,
И молча трепетно ​​радовалась,
На Сина дивлячись. А він
На Сына, глядя. А он
Сидить, було, на Єлеоні,
Сидит, было, на Елеоне,
Одпочива. Єрусалим
Отдыха. Иерусалим
Розкинувсь гордо перед ним,
Раскинулся гордо перед ним,
Сіяє в золотім вісоні
Сеет в золотом высоне
Ізраїльський архієрей!
Израильский архиерей!
Романський золотий плебей!
Романский золотой плебей!
І час і два мине, не встане,
И время и два пройдет, не встанет,
На матір навіть не погляне
На мать даже не взглянет
Та аж заплаче, дивлячись
Да даже заплачет, глядя
На іудейськую столицю.
На иудейскую столицу.
Й вона заплаче, ідучи
И она заплачет, идя
У яр по воду до криниці,
В овраг по воду к колодцу,
Тихесенько. І принесе
Тихонечко. И принесет
Води погожої, і вмиє
Воды погожой, и умоет
Утомлені стопи святиє,
Усталые стопы святые,
І пити дасть, і отрясе,
И пить даст, и отряхнет,
Одує прах з його хітона,
Надевает прах из его хитона,
Зашиє дірочку та знову
Зашьет дырочку и снова
Під смокву піде. І сидить
Под смокву уйдет. И сидит
І дивиться, о Всесвятая!
И смотрит, о Всесвятая!
Як Син той скорбний спочиває.
Как Сын тот скорбящий почивает.
Аж ось і дітвора біжить
Вот и детвора бежит
Із города. Його любили
Из города. Его любили
Святиє діточки. Слідком
Святые детишки. Следом
За ним по улиця[х] ходили,
За ним по улице[х] ходили,
А іноді й на Єлеон
А иногда и на Елеон
До його бігали малії.
К нему бегали малии.
Отож прибігли. — О святії!
Прибежали. - О святые!
Пренепорочниє! — сказав,
Пренепорочные! - сказал,
Як узрів діток. Привітав
Как уровни дети. Поздравил
І цілував, благословляя,
И целовал, благословляя,
Погрався з ними, мов маленький,
Поиграл с ними, как маленький,
Надів бурнус. І веселенький
Надел бурнус. И веселенький
З своїми дітками пішов
Со своими детьми ушел
В Єрусалим на слово нове,
В Иерусалим на слово новое,
Поніс лукавим правди слово!
Понес лукавым правды слово!
Смотрите так же

Тарас Григорович Шевченко - Росли укупочці, зросли

Тарас Григорович Шевченко - Кума моя і я...

Тарас Григорович Шевченко - Не женися на багатій...

Тарас Григорович Шевченко - Гайдамаки. ч.1

Тарас Григорович Шевченко - Сестрі

Все тексты Тарас Григорович Шевченко >>>