Баллада двойников
Ballad Doubles
- Нежнее плети я,
- tenderly I, I,
Дешевле грязия -
Cheaper mud -
В канун столетия
On the eve of the century
Доверься празднику.
Trust the holiday.
- Милее бархата,
- Mile of Velvet,
Сильней железа я -
I'm stronger than iron i -
Душей распахнутой
Shower open
Доверься лезвию
Trust blade
...Левая рука -правою
... left hand - right
Лож у двойника - правдою,
Floss at the twin - true,
Исключенье - правилом,
Exception - Rule
Лакомство - отравою.
Parehomas - poison.
Огорчаю?
Negazing?
-Нет!
-No!
Радую...
I am glad ...
Червонней злата я,
Chervonnee Zlata I,
Из грязи вышедши -
From the dirt out -
В сетях проклятия
In curse networks
Доверься высшему.
Trust the Higher.
- Святой, я по морю
- Saint, I'm on the sea
Шел аки посуху -
Walked aku yum -
Скитаясь по миру,
Walking around the world
Доверься посоху.
Trust Stake.
,,,Правая рука -левою,
,,, right hand-sleeve,
Шлюха станет королевою,
The whore will become a queen,
Трясогузка - лебедью,
Wagtail - Swan,
Бедность - нивой хлебною.
Poverty - Niva Bread.
Отступаю?
Receding?
Нет! -
No! -
Следую...
Next ...
- Возьму по совести,
- I will take conscience
Воздам по вере я,
We will be represented by faith I,
На сворке псов вести -
On the crop swings -
Удел доверия.
Welding trust.
- Открыта дверь, за ней-
- Open the door, for her
Угрюмый сад камней.
Sullen garden stones.
Мой раб, доверься мне!
My slave, trust me!
Не доверяйся мне....
Do not trust me ....
...В зеркале глаза - разные
... in the mirror eyes - different
Позже ли сказать?
Later to say?
Сразу ли?!
Immediately?
Словом или фразою,
In a word or phrase,
Мелом или краскою?
Chalk or paint?
Сострадаю?!
Socradia?!
Нет! -
No! -
Праздную...
Idle ...
Театр Г. Л. Олди - Мне снился бесконечный путь...
Театр Г. Л. Олди - Я был мечом
Театр Г. Л. Олди - Я был Одиссеем
Театр Г. Л. Олди - О пощаде не моли
Театр Г. Л. Олди - Касыда о борьбе
Все тексты Театр Г. Л. Олди >>>
