О пощаде не моли — не дадут.
They don’t give moths about mercy - they will not give it.
В полный голос, немо ли — не дадут.
In a full voice, if not, they will not give it.
Божья мельница, мели
God's mill, shallow
Страшный суд!
The Last Judgment!
Дайте сдохнуть на мели! — не дадут.
Give me a die on the shallows! - They will not give.
Хочешь жалости, глупец? — не дадут.
Do you want pity, fool? - They will not give.
Хочешь малости, скопец? — не дадут.
Do you want a small man, a man? - They will not give.
Одиночество в толпе.
Loneliness in the crowd.
В ските — блуд.
In the monastery - fornication.
Хочешь голоса, певец? — не дадут.
Do you want voices, singer? - They will not give.
Разучившийся просить — не прошу,
Listen to asking - I do not ask
Без надежды и без сил — не прошу.
Without hope and without strength - I do not ask.
Шут, бубенчиком тряси!
Jester, shaking a bell!
Смейся, шут!
Laugh, jester!
Подаянья на Руси — не прошу.
Missing in Rus' - I do not ask.
Кто не с нами, значит, враг, — говорят.
Those who are not with us means the enemy, they say.
Кто не плачет, тот дурак, — говорят.
Who does not cry is a fool, they say.
Вольны соколы парят
Falf freezes soar
По три в ряд.
Three in a row.
Мне бы вскачь, да тут овраг, говорят...
I would have jumped, but here is a ravine, they say ...
Грязь под ногтем у Творца — это я.
Dirt under the fingernail of the Creator is me.
Щит последнего бойца — это я.
The shield of the last fighter is me.
Бремя сына, скорбь отца,
The burden of his son, the grief of his father,
Выражение лица,
Facial expression,
Смысл начала и конца — это я.
The meaning of the beginning and the end is me.
Театр Г. Л. Олди - Мне снился бесконечный путь...
Театр Г. Л. Олди - Я был мечом
Театр Г. Л. Олди - Баллада двойников
Театр Г. Л. Олди - Я был Одиссеем
Театр Г. Л. Олди - Касыда о борьбе
Все тексты Театр Г. Л. Олди >>>
