- У нас есть
- We have
- У нас...
- We have...
- У вас нет.
- You do not have.
Такой предмет как Суеверия.
Such a subject as Superstitions.
Полная чушь, нездоровый бред.
Complete nonsense, unhealthy nonsense.
На экзамен все взяли с собой амулет,
Everyone took an amulet with them to the exam,
Детский сад, ребят, людям по 20 лет.
Kindergarten, guys, people are 20 years old.
Пустяки, я прикинул, сидят дураки
Nonsense, I figured, there are fools sitting there
"На дорожку" жмут в кулаки кроличьи лапки.
"On the path" the rabbit's feet are clenched into fists.
Вот простаки. Ну, и первым кинулся,
Here are the simpletons. Well, he rushed first,
Без стука, в стиле
Without knocking, in style
"Нет суевериям, только хардкор, только наука!"
"No superstitions, only hardcore, only science!"
"Подойди, ну-ка",- вякнула эта с... Преподавательница.
“Come on, come on,” said this s... Teacher.
Я, не теряя лица,
I, without losing face,
Думал щас расскажу ей про битые зеркальца,
I thought right now I’d tell her about the broken mirrors,
Про прогулки под лесницей,
About walks under the forest,
Про порчи и цвет лица -
About damage and complexion -
И буду таков,
And I will be like that
Пойду шапку крутить, наступая на чёрных-пречёрных котов
I'm going to twirl my hat while stepping on black cats
Кто-кто, тут у нас такой?С мытой головой, что ли?
Who, who, here we have one? With a washed head, or what?
Ты мог бы ее мыть перед контрольной в школе.
You could wash it before a test at school.
А тут - университет, братюнь,
And here is the university, bro,
Так что свой шампунь
So get your shampoo
Можешь спрятать в самый дальний ящик на целый июнь!
You can hide it in the farthest drawer for the whole June!
А это что тут рядом? Зачётка без заряда?
What's this nearby? Record book without charge?
Её вообще-то под подушку ночью класть надо!
In fact, you should put it under your pillow at night!
Да как вообще вы подготовлены?!
How are you even prepared?!
Связки не сорваны!
The ligaments are not broken!
Вы не кричали из окна "шара приди!" во все стороны?
You didn’t shout from the window “balloon come!” in all directions?
Вы подумайте, как ей Вас найти?
Think about how she can find you?
Ваш зов для нее- свет в темноте
Your call for her is a light in the darkness
И провела с позором строгим взором
And walked with shame with a stern gaze
Теперь верю я в суеверия.
Now I believe in superstitions.
Ведь я бы сдал тогда, если бы не сомнения.
After all, I would have passed then, if not for doubts.
Ношу теперь дракона клык и феникса перья,
Now I wear dragon fang and phoenix feathers,
Стучу три раза и плюю через плечо левое.
I knock three times and spit over my left shoulder.
Теперь верю я в суеверия.
Now I believe in superstitions.
В шоколаде теперь вся моя сессия,
Now my whole session is covered in chocolate,
Ношу с собой дракона клык и феникса перья.
I carry with me dragon fang and phoenix feathers.
Теперь верю я в суеверия.
Now I believe in superstitions.
Театр им. Моофока - Она Онлайн
Театр им. Моофока - Это Грубее Мата
Театр им. Моофока - Уставший Паша
Театр им. Моофока - Откровения Президента
Театр им. Моофока - Ключевой Случай
Все тексты Театр им. Моофока >>>
