Я знала девочку — муж у нее был скотиной.
I knew the girl - her husband was cattle.
Он над ней издевался, называл ее шлюхой,
He mocked her over her, called her whore,
Он ее целовал, провоняв никотином,
He kissed her, failing nicotine,
И украшал синяками под глаз и за ухо.
And decorated with bruises under the eyes and behind the ear.
Он в постели ее доводил до икоты.
He brought it into the bed to Ikota.
Но эта девочка беспечно веселится и хохочет,
But this girl is having fun and laughs,
Потому что она знает, что если захочет —
Because she knows that if he wants -
То возьмет и разведется с этим рыжим уродом.
That will take and divorce with this red freak.
Freedom of choice, oh freedom of choice —
Freedom of Choice, Oh Freedom of Choice -
What a lovely thing for all of us!
What a Lovely Thing for all of us!
We are so happy until we have
WE ARE SO HAPPY Until We Have
Sweet freedom of choice…
Sweet Freedom of Choice ...
Я знала мальчика прыщавого, как жаба весною.
I knew a boy pissing like a toad in the spring.
Изо рта его несло, как из пивной жестянки.
It was from his mouth, as from the beer tin.
Он любил девчонок в мыслях, но не знался ни с одною,
He loved the girls in his thoughts, but did not knew with him
И от него шарахались даже панки.
And even punks rushed from him.
Мальчик знал, что его называют кретином,
The boy knew that he was called cretin,
Но оставался весел как днем, так и ночью.
But there remained cheerful both during the day and night.
Он знал, что возьмет пять таблеток пенталгина —
He knew that he would take five pentalgin tablets -
И немедленно отравится, если захочет.
And immediately choose if he wants.
Freedom of choice, oh freedom of choice —
Freedom of Choice, Oh Freedom of Choice -
What a lovely thing for all of us!
What a Lovely Thing for all of us!
We are so happy until we have
WE ARE SO HAPPY Until We Have
Sweet freedom of choice…
Sweet Freedom of Choice ...
Я знала генерала — он был тощий и нервный,
I knew the general - he was skinny and nervous,
В него плевали солдаты из любой стойки.
Soldiers from any rack were spoiled into it.
Когда он из окопа выходил на поверхность,
When he came to the surface from the trench,
То походил со спины на рекламу помойки.
It was like a back on advertising garbage.
Но генерал для веселья находил повод:
But the general for fun found a reason:
Он знал, что если только захочет,
He knew that if only he wants,
То ляжет животом на высоковольтный провод —
That will fall the stomach to the high-voltage wire -
И немедленно эту глупую войну окончит.
And immediately graduate with this stupid war.
Freedom of choice, oh freedom of choice —
Freedom of Choice, Oh Freedom of Choice -
What a lovely thing for all of us!
What a Lovely Thing for all of us!
We are so happy until we have
WE ARE SO HAPPY UNTIL WE HAVE
Sweet freedom of choice…
Sweet Freedom of Choice ...
Тикки Шельен и Башня Rowan - Веселая покойницкая
Тикки Шельен и Башня Rowan - Господь ненавидит идиотов
Тикки Шельен и Башня Rowan - Городские хиппи старше сорока
Тикки Шельен и Башня Rowan - Про Гитлера
Тикки Шельен и Башня Rowan - Каравелла
Все тексты Тикки Шельен и Башня Rowan >>>
