Тексты песен   >   Т > Тимур Шаов - Итоги пятилетки > Твой муж ГИБДДшник

Тимур Шаов - Итоги пятилетки - Твой муж ГИБДДшник - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Тимур Шаов - Итоги пятилетки

Название песни: Твой муж ГИБДДшник

Дата добавления: 08.04.2023 | 11:34:02

Просмотров: 5

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Тимур Шаов - Итоги пятилетки - Твой муж ГИБДДшник

Ты чиста, словно ангел, ты умна, словно бес,
You are clean, like an angel, you are smart like a demon,
Красивее, чем новый крутой Мерседес.
More beautiful than a new cool Mercedes.
Даже Клаудия Шиффер, в сравненьи с тобой - "Запорожец".
Even Claudia Schiffer, in comparison with you - "Zaporozhets".
Ты, наверно, особа дворянских кровей,
You are probably a person of noble blood,
Ты плывешь королевской походкой своей,
You float to your royal gait,
Сквозь густую толпу под восторженный шепот прохожих.
Through a thick crowd under an enthusiastic whisper of passers -by.


Твоя кожа, как бархат, глаза - бирюза,
Your skin is like velvet, eyes - turquoise,
Твои губы вкуснее черешни.
Your lips are tastier than cherries.
Всё в тебе хорошо, это факт,
Everything is good in you, this is a fact
Но твой муж - ГИБДДешник!
But your husband is a traffic police!
И гордился б тобой пресловутый "Playboy".
And the notorious "Playboy" was proud of you.
Ты блестишь красотою нездешней.
You shine with the beauty of unhealthy.
Ты достойна любви - это факт,
You are worthy of love - this is a fact
Но твой муж - ГИБДДешник!
But your husband is a traffic police!


У него есть фуражка, у него галифе,
He has a cap, he has a halifa,
Его жезл производит тормозящий эффект,
His rod produces a inhibitory effect,
Он - звезда автострады, он - злой повелитель мигалки,
He is the star of the highway, he is the evil lord of the flashing light,
Он, как хитрый волшебник, своей палкой взмахнет,
He, like a cunning wizard, waves his stick,
И несет ему деньги проезжий народ,
And carries him money by a passing people,
Неужели ты любишь его за полосатую палку?
Do you really love him by the striped stick?


Я пришел бы к вам в дом,
I would come to your house,
Отобрал его жезл,
He took his rod
И влупил этой палкой в лобешник,
And pushed this stick into the lobbye,
Но боюсь, он меня не поймет:
But I'm afraid he will not understand me:
Он же, блин, ГИБДДшник!
He, damn it, the traffic police!
Был бы он МЧСник, пожарник, лесник,
If he had been an emergency room, firefighter, forester,
ЦРУшник или ФСБшник -
CIASHIC or FSBSHNIK -
Мы нашли бы с ним общий язык,
We would find a common language with him,
Но он, гад, ГИБДДшник.
But he, bastard, traffic police.


Я по правилам езжу, я пристегнут ремнем,
I go by the rules, I will be fastened with a belt,
Не иду на обгон и не пью за рулем,
I do not go to overtake and do not drink at the wheel,
Но он штрафует меня, он находит придирки любые.
But he fines me, he finds any nit -picking.
Он штрафует меня день за днем там и тут,
He will fine me day after day and here,
И, поди докажи то, что ты не верблюд,
And, go prove that you are not a camel,
Он штрафует меня лишь за то, что тебя полюбил я.
He will finish me only because I loved you.
Я простил бы тебе все былые грехи,
I would have forgiven you all the old sins
То, что на ночь чеснок вечно ешь ты.
The fact that at night you eat garlic forever.
Все простил бы тебе, но не то,
I would have forgiven everything to you, but not that
Что твой муж - ГИБДДшник.
That your husband is a traffic police.


Твой отец - ГИБДДшник,
Your father is a traffic police,
И твой дед - ГИБДДшник,
And your grandfather is a traffic police,
И твой кум - ГИБДДшник,
And your kum is a traffic police,
И деверь твой - ГИБДДшник,
And your girl is a traffic police,
И будет сын - ГИБДДшник,
And there will be a son - the traffic police,
И будет внук - ГИБДДшник,
And there will be a grandson - the traffic police,
Да я и сам ГИБДДшник...
Yes, I am the traffic police myself ...