02. Заговор
02. Conspiracy
Язык — проветчик, зубы — межа, глаза — вода, лоб — бор, веди меня, сударушка — царица Мара-Моренушка, на двор, бери клюкву, мели муку, пеки хлеб, корми меня, будь отныне и до веку моя!
The tongue is a guide, the teeth are borders, the eyes are water, the forehead is a forest, lead me, dear lady - Queen Mara-Morenushka, to the yard, take cranberries, grind flour, bake bread, feed me, be mine from now on!
Что вокруг вьетесь буйные ветры,
That wild winds swirl around,
Схороните меня от лиха темного,
Bury me from the dark evil,
Между навью и явью светлой
Between the reality and the bright reality
Стену крепкую возведите!
Build a strong wall!
Коли сгинуть мне суждено этой ночью -
If I am destined to perish this night -
Так судьбы плетены древа веточки,
This is how fate is woven into tree branches,
Не сломаете вы мою волю,
You won't break my will
Пусть исполнится предначертанное.
Let the destined come true.
Лес могилой мне станет снежною,
The forest will become my snowy grave,
Ледяными глазницы колодцами,
Ice eye sockets wells,
Кровь застынет, наполнив вечностью,
The blood will freeze, filling with eternity,
Пусть исполнится предначертанное.
Let the destined come true.
Звёзды в небе – холодные жницы,
The stars in the sky are cold reapers,
Говорят со мной сказкой лесною.
They talk to me like a forest tale.
Из глюбин седых небылица
A fable from the gray depths
Прилетит ко мне птицей ночною.
He will fly to me like a bird at night.
Лес могилой мне станет снежною,
The forest will become my snowy grave,
Ледяными глазницы колодцами,
Ice eye sockets wells,
Кровь застынет, наполнив вечностью,
The blood will freeze, filling with eternity,
Пусть исполнится предначертанное!
Let the destined come true!
Что вокруг вьетесь буйные ветры,
That wild winds swirl around,
Схороните меня от лиха темного,
Bury me from the dark evil,
Между навью и явью светлой
Between the reality and the bright reality
Стену крепкую возведите!
Build a strong wall!
Коли сгинуть мне суждено этой ночью -
If I am destined to perish this night -
Так судьбы плетены древа веточки,
This is how fate is woven into tree branches,
Не сломаете вы мою волю,
You won't break my will
Пусть исполнится предначертанное.
Let the destined come true.
Тринадцатый Бубен - Сквозь Туман
Тринадцатый Бубен - Речи Мертвых
Тринадцатый Бубен - Шишки
Тринадцатый Бубен - В обрывке камланья
Тринадцатый Бубен - Болотный Угар
Все тексты Тринадцатый Бубен >>>
