Кто же был так силен и умен?
Who was so strong and smart?
Кто мой голос из горла увел?
Who is my voice from the throat?
Не умеет заплакать о нём
Does not know how to cry for him
рана черная в горле моём.
My wound in my throat.
Сколь достойны любви и хвалы,
How much love and praise,
март, простые деянья твои,
March, Simple Active Your
но мертвы моих слов соловьи,
But the dead of my nightingles,
и теперь их сады - словари.
And now their gardens - dictionaries.
- О, воспой!- умоляют уста
- Oh, sleep! - Begot
снегопада, обрыва, куста.
Snowfall, cliff, bush.
Я кричу, но, как пар изо рта,
I scream, but like pairs of mouth,
округлилась у губ немота.
Rounded with the Lip of Love.
Задыхаюсь, и дохну, и лгу,
Choking, and dohn, and lnu,
что еще не останусь в долгу
what else will not be in debt
пред красою деревьев в снегу,
Before the Krasovy trees in the snow,
о которой сказать не могу.
About which I can not say.
Вдохновенье - чрезмерный, сплошной
Inspiration - excessive, solid
вдох мгновенья душою немой,
Inhale the moment soul dumb,
не спасет ее выдох иной,
will not save her exhalation other
кроме слова, что сказано мной.
In addition to the word, what I say.
Облегчить переполненный пульс -
Ease crowded pulse -
как угодно, нечаянно, пусть!
As if, inadvertently, let!
И во всё, что воспеть тороплюсь,
And in everything that fighting is rushing,
воплощусь навсегда, наизусть.
Improved forever, by heart.
А за то, что была так нема,
And for what was so small
и любила всех слов имена,
and loved all the words names
и устала вдруг, как умерла,
and tired of suddenly, how died,
сами, сами воспойте меня.
ourselves, take me.
Белла Ахмадулина - Взойти на сцену
Белла Ахмадулина - Ёлка в больничном коридоре
Белла Ахмадулина - ...Беги, бегун
Белла Ахмадулина - О, мой застенчивый герой...
Белла Ахмадулина - Пятнадцать мальчиков
Все тексты Белла Ахмадулина >>>
