Тексты песен   >   Ф > Федерико Гарсиа Лорка > Осенная песня

Федерико Гарсиа Лорка - Осенная песня - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Федерико Гарсиа Лорка

Название песни: Осенная песня

Дата добавления: 27.04.2024 | 02:12:12

Просмотров: 1

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Федерико Гарсиа Лорка - Осенная песня

Сегодня чувствую в сердце
Today I feel in my heart
неясную дрожь созвездий,
vague trembling of the constellations,
но глохнут в душе тумана
but they go deaf in the soul of fog
моя тропинка и песня.
my path and song.
Свет мои крылья ломает,
The light breaks my wings
и боль печали и знанья
and the pain of sadness and knowledge
в чистом источнике мыслей
in the pure source of thoughts
полощет воспоминанья.
rinses memories.


Все розы сегодня белы,
All the roses are white today
как горе мое, как возмездье.
like my grief, like retribution.
А если они не белы,
And if they are not white,
то снег их выбелил вместе.
then the snow whitened them together.
Прежде как радуга были.
Before there were rainbows.
А снег идет над душою.
And snow falls over my soul.
Снежинки - души поцелуи
Snowflakes - soul kisses
и целые сцены порою.
and entire scenes at times.
Они во тьме, но сияют
They are in the dark, but they shine
для того, кто несет их с собою.
for the one who carries them with him.


На розах снежинки растают,
Snowflakes will melt on the roses,
но снег души остается,
but the snow of the soul remains,
и в лапах бегущих лет
and in the clutches of the running years
он саваном обернется.
he will wrap himself in a shroud.


Тает ли этот снег,
Is this snow melting?
когда смерть нас с тобой уносит?
when death takes you and me?
Или будет и снег другой
Or there will be another snow
и другие - лучшие - розы?
and other - the best - roses?
Узнаем ли мир и покой
Will we recognize peace and quiet?
согласно ученью Христову?
according to the teachings of Christ?
Или навек невозможно
Or forever impossible
решенье вопроса такого?
solution to this issue?


А если любовь - лишь обман?
What if love is just a deception?
Кто влагает в нас жизни дыханье,
Who puts the breath of life into us,
если только сумерек тень
unless it's twilight shadow
нам дает настоящее знанье.
gives us real knowledge.
Добра - его, может быть, нет,
There may be no good,
и Зла - оно рядом и ранит.
and Evil - it is nearby and hurts.


Если надежда погаснет
If hope fades
и начнется непониманье,
and misunderstanding will begin,
то какой же факел на свете
what a torch in the world
осветит земные блужданья?
will illuminate earthly wanderings?


Если вымысел - синева,
If fiction is blue,
что станет с невинностью, с чудом?
what will happen to innocence, to miracle?
Что с сердцем, что с сердцем станет,
What will happen to the heart, what will happen to the heart,
если стрел у любви не будет?
what if love has no arrows?


Если смерть - это только смерть,
If death is only death,
что станет с поэтом бездомным
what will happen to the homeless poet
и с вещами, которые спят
and with things that sleep
оттого, что никто их не вспомнит?
because no one will remember them?
О солнце, солнце надежд!
O sun, sun of hope!
Воды прозрачность и ясность!
Water transparency and clarity!
Сердца детей! Новолунье!
Hearts of children! New Moon!
Души камней безгласных!
Souls of silent stones!
Сегодня чувствую в сердце
Today I feel in my heart
неясную дрожь созвездий,
vague trembling of the constellations,
сегодня все розы белы,
today all the roses are white,
как горе мое, как возмездье.
like my grief, like retribution.
Смотрите так же

Федерико Гарсиа Лорка - Я твоё повторяю имя

Федерико Гарсиа Лорка - Если б мог по луне гадать я

Федерико Гарсиа Лорка - Романс о луне-луне

Федерико Гарсиа Лорка - Улетающей Мерседес

Федерико Гарсиа Лорка - Гитара

Все тексты Федерико Гарсиа Лорка >>>