Тексты песен   >   Ф > Фридрих Ницше > О важнейшем мотиве наших поступков.

Фридрих Ницше - О важнейшем мотиве наших поступков. - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Фридрих Ницше

Название песни: О важнейшем мотиве наших поступков.

Дата добавления: 25.12.2022 | 19:16:05

Просмотров: 3

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Фридрих Ницше - О важнейшем мотиве наших поступков.

Представь себе - однажды днем или, быть может, ночью тебя в твоем уединеннейшем уединении нежданно посетил бы злой дух и сказал бы тебе: "Эту жизнь, которую ты сейчас живешь и жил доныне, тебе придется прожить еще раз,а потом еще и еще, до бесконечности; и в ней не будет ничего нового, но каждое страдание, и каждое удовольствие, и каждая мысль, и каждый вздох, и все мельчайшие мелочи, и все несказанно великое твоей жизни - все это будет неизменно возвращаться к тебе, и все в том же порядке и в той же последовательности - равно как и этот паук, и этот лунный свет, что льется сквозь ветви деревьев, и этот миг, и я сам. Песочные часы бытия, отмеряющие вечность, будут переворачиваться снова и снова, и ты вместе с ними, мелкая песчинка, едва отличимая от других!"
Imagine - one day or, perhaps, at night in your secluded solitude, an evil spirit would unexpectedly visited you and would say to you: “This life that you live and lived until now you have to live again, and then more and more, more and more, then more and more to infinity; and there will be nothing new in it, but every suffering, and every pleasure, and every thought, and every breath, and all the smallest little things, and all your unreasonably great life - all this will invariably return to you, and all in The same order in the same sequence - as well as this spider and this moonlight that pours through the branches of the trees, and this moment, and I myself. Sanding clock, measuring eternity, will turn over and again, and you are together, and you are together With them, a small grain of sand, barely distinguishable from others! "
Разве ты не рухнул бы под тяжестью этих слов, не проклинал бы, скрежеща зубами злого духа? Или тебе уже довелось пережить то чудовищное мгновение, когда ты, собравшись с силами, мог бы ответить ему: "Ты - бог, и никогда я еще не слышал ничего более божественного!" И если бы действительно эта мысль овладела тобой, она бы не посчиталась с тобой и полностью преобразила бы тебя, и может быть, и вовсе уничтожила;
Wouldn't you collapse under the weight of these words, would not curse, grinding the teeth of an evil spirit? Or you already happened to survive that monstrous moment when you, gathered with strength, could answer him: "You are God, and I have never heard anything more divine!" And if this thought really mastered you, she would not have counted with you and would completely transform you, and maybe completely destroyed you;
и неизменный, неотступный вопрос: "Хочешь ли ты это пережить еще раз; а потом снова и снова?" - стал бы единственным определяющим началом всех твоих поступков!
And a constant, relentless question: "Do you want to survive it again; and then again and again?" - It would become the only determining beginning of all your actions!
Иначе насколько ты должен быть доволен собой и своей жизнью, чтобы оставить все свои стремления и жаждать только этого вечного подтверждения своей судьбы, решенной бесповоротно раз и навсегда?"
Otherwise, how much should you be pleased with yourself and your life in order to leave all your aspirations and crave only this eternal confirmation of your fate, resolved irrevocably once and for all? ”


Ф. Ницше "Веселая наука"
F. Nietzsche "Merry Science"
Смотрите так же

Фридрих Ницше - Так говорил Заратустра. Часть 1. Глава 6

Фридрих Ницше - О войне и воинах

Фридрих Ницше - Странник и его Тень

Фридрих Ницше - В Полдень

Фридрих Ницше - Так говорил Заратустра. Часть 1. Глава 9

Все тексты Фридрих Ницше >>>