Стихи Екатерины Новиковой
Poems by Ekaterina Novikova
Музыка Pianochocolate – Forgotten Love
Music Pianochocolate - Forgotten Love
I OWN NOTHING!
I Own Nothing!
Тот недостоин жизни,
He is not worthy of life
Кто жизнь не ценит.
Who does not value life.
Сейчас
Now
И здесь я плачу над любовью.
And here I cry over love.
Над тем, что было бы моим, твоим
Over what would be mine, your
И нашим.
And ours.
Не будь я так жесток и справедлив.
If I were not so cruel and fair.
Как вырвать из души – душа твоя,
How to tear out of the soul - your soul,
Как из сознанья вынуть эти когти,
How to remove these claws out of consciousness,
Драконьей хваткой сжато все внутри.
The dragon grip is squeezed everything inside.
Так глубоко, как только это нужно,
As deep as you need it,
Как только я позволил
As soon as I allowed
Заполнить внутренности и разлиться по краям,
Fill the insides and spread around the edges,
От края к краю примыкая.
From the edge to the edge, adjoining.
Медовый блеск волос – уже коротких,
Honey shine of hair - already short,
И пряный запах тела.
And the spicy smell of the body.
Боже мой, да я готов свернуть любые горы
My god, yes I am ready to curtail any mountains
Лишь только бы мне запах ощутить
Just to feel the smell
Еще хоть раз… Твой запах..
At least once ... your smell ..
Но нет, красавица в той башне
But no, beauty in that tower
Милей меня.
Miles me.
Не спорю… тебе ее хранить.
I do not argue ... to store it.
А мне – хранить воспоминанья,
And to me - keep memories,
И завистью дышать – забыл!
And breathing with envy - I forgot!
И я прошу забвенья.
And I ask you to forget.
Слезами, кровью болью – всем собой.
Tears, blood with pain - all.
Но нет! Как раскаленное клеймо то обещание
But no! As a red -hot stigma that promise
Всегда-всегда быть рядом.
Always, always be near.
Я устал. Сжимая пальцами рубашку – слышу стоны
I'm tired. Clutching my shirt with my fingers - I hear moans
И крики раненной моей души.
And the cries of my wounded soul.
Но…
But…
Главное – не ты, а я
The main thing is not you, but I
тот жалкий сжавшийся в комок ребенок
That miserable child clenched into a lump
На подоконнике.
On the windowsill.
Не ты.
Not you.
Чернобыль - Разбей стекло
Чернобыль - Глава пять, стих номер девять
Чернобыль - Зона отчуждения
Все тексты Чернобыль >>>
