Тексты песен   >   Э > Эдуард Асадов > Зимняя сказка

Эдуард Асадов - Зимняя сказка - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Эдуард Асадов

Название песни: Зимняя сказка

Дата добавления: 19.02.2021 | 22:34:02

Просмотров: 13

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Эдуард Асадов - Зимняя сказка

Метелица, как медведица,
Snowstorm, like a bear,
Весь вечер буянит зло,
Evil rages all evening
То воет внизу под лестницей,
It howls below the stairs
То лапой скребет стекло.
It scratches glass with a paw.


Дома под ветром сутулятся,
Houses slouch in the wind
Плывут в молоке огоньки,
Lights are floating in milk
Стоят постовые на улицах,
There are guards on the streets
Как белые снеговики.
Like white snowmen.


Сугробы выгнули спины,
The snowdrifts arched their backs
Пушистые, как из ваты,
Fluffy, like cotton wool,
И жмутся к домам машины,
And cars huddle up to the houses,
Как зябнущие щенята.
Like chilly puppies.


Кружится ветер белый,
The white wind is spinning
Посвистывает на бегу...
Whistles on the run ...
Мне нужно заняться делом,
I need to get busy
А я никак не могу.
And I just can't.


Приемник бурчит бессвязно,
The receiver mutters incoherently
В доме прохладней к ночи,
The house is cooler by night
Чайник мурлычет важно,
The kettle purrs important
А закипать не хочет.
But he doesn't want to boil.


Все в мире сейчас загадочно,
Everything in the world is now mysterious
Все будто летит куда-то,
Everything seems to be flying somewhere
Метельно, красиво, сказочно...
Blizzard, beautiful, fabulous ...
А сказкам я верю свято.
And I believe in fairy tales sacredly.


Сказка... мечта-полуночница...
Fairy tale ... dream-night owl ...
Но где ее взять? Откуда?
But where to get it? Where from?
А сердцу так чуда хочется,
And my heart wants so much a miracle
Пусть маленького, но чуда!
Let it be small, but a miracle!


До боли хочется верить,
It hurts to believe
Что сбудутся вдруг мечты,
Suddenly dreams will come true
Сквозь вьюгу звонок у двери -
Through the blizzard, the doorbell rings -
И вот на пороге ты!
And now you are on the doorstep!


Трепетная, смущенная,
Anxious, embarrassed,
Снится или не снится?!
Dreaming or not dreaming ?!
Снегом запорошенная,
Powdered with snow,
Звездочки на ресницах...
Stars on the eyelashes ...


- Не ждал меня? Скажешь, дурочка?
- Didn't expect me? Say, you fool?
А я вот явилась... Можно?-
And here I came ... Can I? -
Сказка моя! Снегурочка!
My fairy tale! Snow Maiden!
Чудо мое невозможное!
My impossible miracle!


Нет больше зимней ночи!
No more winter night!
Сердцу хмельно и ярко!
The heart is intoxicating and bright!
Весело чай клокочет,
Tea bubbles merrily
В доме, как в пекле, жарко...
It's hot in the house, like in hell ...


Довольно! Хватит! Не буду!
Enough! Enough! I won't!
Полночь... гудят провода...
Midnight ... the wires are buzzing ...
Гаснут огни повсюду.
Lights go out everywhere.
Я знаю: сбывается чудо,
I know: a miracle comes true
Да только вот не всегда...
But not always ...


Метелица как медведица,
Blizzard like a bear
Косматая голова.
Shaggy head.
А сердцу все-таки верится
But my heart still believes
В несбыточные слова:
Into unrealizable words:


- Не ждал меня? Скажешь, дурочка?
- Didn't expect me? Say, you fool?
Полночь гудит тревожная...
Midnight is buzzing alarming ...
Где ты, моя Снегурочка,
Where are you, my Snow Maiden,
Сказка моя невозможная?..
My impossible fairy tale? ..


Эдуард Асадов. Остров Романтики.
Eduard Asadov. Island of Romance.
Москва: Молодая гвардия. 1969 г.
Moscow: Young Guard. 1969 year
Смотрите так же

Эдуард Асадов - Моя любовь

Эдуард Асадов - Девушка и лесовик

Эдуард Асадов - Падает снег

Эдуард Асадов - Инна Мень. Я могу тебя долго ждать...

Эдуард Асадов - Сатана

Все тексты Эдуард Асадов >>>