Леонид Корнилов
Leonid Kornilov
"Скорость вымирания"
"Rate of Extinction"
(полный текст)
(full text)
Мы освоили на «бис»
We mastered the encore
Ремесло самоубийц.
The craft of suicide.
И уходим всей страной
And we leave the whole country
В мир иной.
To another world.
«Позади – голодный пес…»
“Behind is a hungry dog...”
«Впереди – Исус Христос…»
“Ahead is Jesus Christ...”
И куда нас черт понес?
And where the hell has taken us?
Вот вопрос.
Here's the question.
Ни гражданская война
Neither civil war
И ни вражья сила,
And not the enemy's force,
Даже просто от вина
Even just from wine
Так нас не косило.
It didn't bother us like that.
Мы и в профиль и анфас
We are both in profile and frontal
Гнемся в рог бараний.
Let's bend to the ram's horn.
Восемьдесят русских в час –
Eighty Russians per hour -
Скорость вымиранья.
Extinction rate.
Причитают небеса.
The heavens lament.
И цепляются леса.
And the forests cling.
Вяжет ноги травостой,
The grass binds the legs,
Дескать, стой.
They say, stop.
Ветер бьет наотмашь в грудь,
The wind hits my chest,
Но не может нас вернуть.
But it can't bring us back.
Ты, да я, да мы с тобой -
You, yes me, yes you and I -
На убой.
For slaughter.
Ни с фашистами война,
Not a war with the fascists,
Ни потом разруха –
Not then the devastation -
Ни в какие времена
At no time
Не было так глухо.
It wasn't so deaf.
Мы и в профиль и анфас
We are both in profile and frontal
Гнемся в рог бараний.
Let's bend to the ram's horn.
Восемьдесят русских в час –
Eighty Russians per hour -
Скорость вымиранья.
Extinction rate.
Что же это за напасть?
What kind of attack is this?
Наше завтра – чья-то пасть
Our tomorrow is someone's mouth
С головой глотает нас,
Swallows us headlong
Вот те раз.
These are the times.
Карты нам сдает не в масть
We are dealt the wrong cards
Наша власть – не наша власть.
Our power is not our power.
Зачервивела с Кремля
Wormed from the Kremlin
Вся земля.
The whole earth.
А поля лежат в дождях,
And the fields lie in the rain,
К урожаю вроде.
Like for the harvest.
Дело все-таки в вождях.
It's all about the leaders.
Дело не в народе.
It's not about the people.
И народ подымет враз
And the people will rise up at once
Русскую породу,
Russian breed,
Врезав в профиль и анфас
Embedded in profile and full face
Сионизму в морду.
Zionism in the face.
Мать-земля, не голоси,
Mother earth, don't cry,
Нас никто не жахнет.
Nobody will harass us.
И покуда на Руси
And while in Rus'
Русским духом пахнет.
It smells like Russian spirit.
Юлия Андреева - Казаки
Юлия Андреева - Вставай Россия
Юлия Андреева - Россия
Юлия Андреева - Офицерская жена
Юлия Андреева - Душу Русскую сохрани
Все тексты Юлия Андреева >>>
