ПЕСНЯ: Хрустальный колодец (Юлия Полторацкая)
SONG: Crystal Well (Yulia Poltoratskaya)
1)Куплет:
1)Verse:
Настало утро
The morning has come
В местности сельской!...
In a rural area!...
Разбудет луч солнца
A ray of sunshine will awaken
В комнате серой и тесной!...
The room is gray and cramped!...
С тобою очнемся от ночи,от дрема;
With you we will wake up from the night, from slumber;
Одевшись,умывшись,выходим из дома
After getting dressed and washed, we leave the house.
И,как в день вчерашний, возьмемся за дело,
And, like yesterday, let's get down to business,
Мне просто так нужно,чтобы я все успела!
I just need it to be done in time!
Жара все стоит,
The heat is still worth it
И день расколяет!...
And the day splits!...
Прозрачные ветви
Transparent branches
Тепло пропускают!...
They let the heat through!...
Так жарко и душно,так хочется пить,
It's so hot and stuffy, I'm so thirsty,
И нам уж пора за водою сходить:
And it’s time for us to go get some water:
Колодец хрустальный бездной манит,
The crystal well beckons with an abyss,
Жажду утолит...
Quench my thirst...
ПРИПЕВ:
CHORUS:
Напиться из бездны той
Drink from that abyss
Водицы хрустальной,
Crystal water,
Увидеть наши облики
See our faces
В колодце зеркальном!
In a mirror well!
В нем отразится шорох берез,
The rustling of birches will be reflected in it,
И виден в нем мир таинственных звезд!
And a world of mysterious stars is visible in it!
Наполнится небом низ бездны большой;
The bottom of the great abyss will be filled with heaven;
Попробовать это наше счастье с тобой!
Try this happiness of ours with you!
2)Куплет:
2)Verse:
Приблизился вечер,
Evening has approached
А мы все на поле...
And we are all on the field...
Сажаем и сеем
We plant and sow
На видном просторе!
In plain sight!
Но жарко,как летом,ну что за беда?
But it’s hot like summer, so what’s the big deal?
Нужна из колодца живая вода!
We need living water from the well!
И мы с тобой взяли с собой два ведра,
And you and I took two buckets with us,
А то одалеет такая пора!
Otherwise the time will come!
И вот уже вечер
And now it’s evening
Приблизился к ночи!...
It's getting closer to night!...
Горят в доме свечи,
Candles are burning in the house,
Как ясные кошкины очи!...
Like the clear eyes of a cat!...
А рядом в углу стоят два ведра,
And there are two buckets nearby in the corner,
Затмится колодец,где серая мгла!
The well, where the gray darkness is, will be eclipsed!
И завтра все будет словно вчера!
And tomorrow everything will be like yesterday!
И сново до вечера!
And see you again in the evening!
Юлия Полторацкая - дворик детства
Юлия Полторацкая - русалка и рыбак
Юлия Полторацкая - бабочкой в Рай
Юлия Полторацкая - дети Рая
Юлия Полторацкая - дикий ветер
Все тексты Юлия Полторацкая >>>
