"Небесный конь"(Автор:Юлия Полторацкая)
"Heavenly Horse" (Author: Julia Poltoratskaya)
1)Куплет:
1) verse:
Летят по небу облака,
Clouds fly through the sky
Глядят небесные кучера!
The heavenly coachman looks!
И солнца небесные лучи
And the sun is heavenly rays
Дают свечение ясной зари!
Give a glow of clear dawn!
И сквозь туманные,лазурные дали,
And through the foggy, azure gave,
Возможно вы раньше и не замечали
Maybe you haven't noticed before
Пропрыгает на белый небесный порог
Jumps onto the white heavenly threshold
Конь полу-Пегас,полу-Единорог!
Horse Semi-PEGAS, Semi-Sobinorog!
Я пока что никуда не спешу,
I am not in a hurry yet,
"Покатай меня по небу"
"Give me in the sky"
Я попрошу!
I will ask!
Не боюсь я высот,да и нет забот,
I'm not afraid of heights, and there are no worries
Ты одиноко стоишь возле Рая ворот!
You are lonely standing near Paradise Gate!
Твои белые-белые крылья зари,
Your white-white dawn wings
Будто парусы лодок и светят они!
Like sails of boats and they shine!
Ты соделал ко мне дивный поворот!
You made a marvelous turn to me!
И вот мы летим,где птичий полет!
And here we are flying, where the bird flight!
Припев:
Chorus:
Если б я могла летать и тепло Рая ощущать,
If I could fly and feel warmly,
Я б стала такой,как ты,такой,как ты!
I would become like you, like you!
Мой Пегас-Единорог,какой же у меня восторг:
My pegas-onlyorog, what am I delight:
Исполнились все мечты!
All dreams were fulfilled!
2)Куплет:
2) verse:
Ты ешь медовую траву,
You eat honey grass
С восходом солнца поутру!
With the sunrise in the morning!
Растет она на солнца лучах,
It grows in the sun with rays,
По радуге ходишь,как будто во снах!
You walk along the rainbow, as if in dreams!
Копыта твои и ночью,и днем!
Your hooves are both at night and day!
Горят небесным не жгучим огнем!
They burn with heaven not burning fire!
Лицо твое - очарование,
Your face is charm
Из уст его благоухание!
His fragrance!
Пропрыгает на белый небесный порог
Jumps onto the white heavenly threshold
Конь полу-Пегас,полу-Единорог!
Horse Semi-PEGAS, Semi-Sobinorog!
Не бывает забот,не бывает хлопот,
There are no worries, there is no trouble,
Там,где Рай не бывает тяжелых работ!
Where paradise is not difficult work!
Мы попрыгаем с тобою по облакам!
We jump with you on the clouds!
Буду все говорить,что ты есть там!
I will say everything that you are there!
Всегда понимаешь,всегда покатаешь!
You always understand, you always ride!
И тихо умчишься к Раю вратам!
And quietly rush to the paradise of the gates!
(2013 год)
(year 2013)
Юлия Полторацкая - дворик детства
Юлия Полторацкая - русалка и рыбак
Юлия Полторацкая - бабочкой в Рай
Юлия Полторацкая - дети Рая
Юлия Полторацкая - дикий ветер
Все тексты Юлия Полторацкая >>>
