Ненастье на наши края набрело,
The bad weather on our edges came across
По берегу чайки гуляют степенно
On the shore of seagulls walk sedately
И лишь буревестник срезает крылом,
And only the petrel cuts off the wing,
Крылом серебристым лохматую пену,
The wing silver shaggy foam,
Пусть к нам не стучалась удача давно,
May luck for a long time have not knocked for us,
Мы живы с тобою не хлебом единым.
We are alive with you not a single bread.
Пока я с тобою, а песня со мной,
While I'm with you, and the song is with me,
Никем наша троица непобедима.
Our trinity is invincible by anyone.
Мне с берега чайки кричат: "Берегись!",
They shout from the shore of the Seagull: "Watch out!",
Но я покидаю уютную пристань.
But I am leaving a cozy pier.
Да здравствует море!
Long live the sea!
Да здравствует жизнь!
Long live life!
Да здравствует птица
Long live the bird
с крылом серебристым!
With a silver wing!
Глухим отголоском атак ножевых,
A dull echo of stab attacks,
Молва переврет и надежду отнимет.
The rumor has been transferred and will take hope.
Портовый чиновник в реестре живых
Port official in the register of living
Привычной рукой зачеркнет мое имя
My name will cross out my name
В разумный наш век чудеса не в цене,
In our reasonable age, miracles are not in price,
Но ты не поверишь бумаге казенной,
But you will not believe the official paper,
Ведь ясно же будет, что я уцелел,
After all, it will be clear that I have survived,
Иначе и жизнь не имеет резона.
Otherwise, life has no reason.
У самого уха беда просвистит,
At the very ear, trouble will whistle
Клинок не возьмет и волна не проглотит,
The blade will not take and the wave will not swallow,
Шепнув на прощанье обломкам: "Прости..."
Whispering goodbye fragments: "Sorry ..."
Последним шагну на танцующий плотик.
The last step on the dancing raft.
И ветер наполнит мои паруса
And the wind will fill my sails
И век заиграет в снастях перезвоном.
And the century will play in the gear gear.
Случаться на свете должны чудеса,
Miracles should happen in the world,
Иначе и жизнь не имеет резона.
Otherwise, life has no reason.
Юрий Аделунг - Давно уже привык с подругой-аркебузой
Юрий Аделунг - Пусть море дыбится стеною
Юрий Аделунг - Ностальгия
Юрий Аделунг - Карнавал
Юрий Аделунг - К нам лапы тянут ели
Все тексты Юрий Аделунг >>>
