Тексты песен   >   Ю > Юрий Лорес > А если эти волосы распустить, она в них скроется вся

Юрий Лорес - А если эти волосы распустить, она в них скроется вся - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Юрий Лорес

Название песни: А если эти волосы распустить, она в них скроется вся

Дата добавления: 30.06.2022 | 22:26:12

Просмотров: 3

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Юрий Лорес - А если эти волосы распустить, она в них скроется вся

Из Песни Песней
From the song with a song


Юрий Лорес
Yuri Lores


А если эти волосы распустить,
And if you dissolve these hair,
она в них скроется вся,
She will hide in them all,
словно в высокой-высокой траве
as if in high-high grass
или в тени задремавших кущ.
Or in the shadow of dozing heaps.
Ее движение или ветра порыв
Her movement or wind impulse
белую кожу на миг обнажит,
White skin will expose for a moment,
словно сквозь тучи солнечный луч
as if through the clouds of a sunlight
рассыплется бликами по воде.
It will be scattered by glare on the water.


Но если безветрие или покой,
But if calm or peace,
то даже пятки не увидать
then you can't even see the heels
под покрывалом ее волос
Under the bedspread of her hair
не то, что бедра, живот, сосок.
Not like hips, stomach, nipple.
Но как сквозь тонкий китайский шелк
But like through thin Chinese silk
или сквозь тени олив и агав
or through the shadows of olive and agav
будет тело ее проступать,
her body will appear,
если угадывать контур его.
If you guess the contour.


И я подойду и, как будто траву,
And I will approach and, as if grass,
плавным движеньем ладоней вовне,
the smooth movement of the palms outside,
чтоб не спугнуть осторожных птиц,
so as not to frighten cautious birds,
бесшумно раздвину пряди ее.
Silently spread her strands.
И сразу зажмурюсь – столь яркий свет
And immediately squeeze my eyes - so bright light
бросит смеющееся лицо.
He will throw a laughing face.
Пусть я зажмурюсь: давным-давно
Let me squint: a long time ago
я ее вижу, закрыв глаза.
I see her, closing my eyes.


И прежде, чем прикоснуться к ней,
And before touching her,
я буду долго ее вдыхать.
I will inhale it for a long time.
Сначала запах лаванд и хвой
First the smell of LAVAND and conifers
и запах масел земли Судан,
and the smell of oils of the land of Sudan,
потом сквозь миро, орех, сандал
then through the world, walnut, sandal
из глубины до меня дойдет
From the depths it will reach me
необъяснимый дух плоти ее
The inexplicable spirit of her flesh
и только после – запах души.
And only after - the smell of the soul.


К ней прикоснуться, будто упасть
Touch her like to fall
на разогретый прибрежный песок
on a warmed coastal sand
иль окунуться в морскую волну,
Or to plunge into the sea wave,
пряную, теплую как молоко,
spicy, warm like milk,
или взлететь и сквозь Млечный путь
or take off and through the Milky Way
долго плутать раскаленной звездой,
For a long time to plow a hot star,
чувствуя, как пульсирует кровь,
Feeling the blood pulsate
сердце спалив, превратившись в огонь.
The heart was burning, turning into the fire.


И каждым атомом пульсу в такт,
And each atom pulse to the beat,
словно травинка, что ветру в такт,
Like a blade of grass that the wind is to the beat,
или песчинка – прибою в такт,
or grain of sand - the surf to the beat,
или луч света – Вселенной в такт.
Or a ray of light - the universe to the beat.
У мироздания на весах
At the Universe on Libra
как на качелях: добро – грех.
Like on a swing: good is a sin.
Звери, стоящие на часах,
The animals standing on the clock
завороженные, смотрят вверх.
Fascinated, look up.


Столиц империй дворцы – в пыль.
Capitals of Empires Palaces - into dust.
Великих лики, коснись – прах.
Great faces, touch - dust.
Явь сновидений, приснись быль.
Dreams of dreams, dream.
Всесильный разум, очнись – крах.
All -powerful mind, wake up - collapse.
Священным зверем тогда мог,
The sacred beast could then,
поскольку вечность равно миг.
Since eternity is equal to a moment.
На всю природу един Бог.
For all nature, the only one.
Двумя устами один крик.
Two lips are one scream.
Смотрите так же

Юрий Лорес - Потому что время - точильный круг...

Юрий Лорес - Ангел

Юрий Лорес - У твоего окна

Юрий Лорес - Август

Юрий Лорес - шуламит

Все тексты Юрий Лорес >>>