В этом городе прозренья бродят словно привиденья.
In this city, the transmires roam as if ghosts.
Вдоль заснеженных каналов и замшелых колоннад.
Along the snowy channels and suede colonnade.
Словно топот лошадиный обрывают сновиденья
Like a horsepower horsephalit
С ароматом кипарисов и руладами цикад.
With the aroma of cypresses and rulads of the cicada.
Полусонный полузрячий, он почти ненастоящий
Half a soul, he is almost unreal
В этих сумерках в размытых фиолетовых тонах.
In these twilight in blurry purple tones.
Эти блики, эти бюсты, эти шпили, эти башни
These glare, these busts, these spiers, these towers
Этот Остров вездесущий на мерцающих волнах.
This island is omnipresent on shimmering waves.
И уже забыв однажды как сбываются надежды.
And already forgetting one day, hopes come true.
Я, когда мосты разводят, все смотрю на корабли.
I, when bridges are diluted, I look at the ships.
Вероятно потому что расставанье неизбежно
Probably because breaking inevitably
Мы не просто разминулись, мы действительно ушли.
We didn't just get together, we really left.
И о нас осталось эхо в этих каменных колодцах
And about us left the echo in these stone wells
И о нас напомнят осы у соседнего ларька.
And we will remind you of an axes from a neighboring stall.
Летний дождь о нас заплачет. Зимний ветер засмеется.
Summer rain pays us. Winter wind laughs.
Наше имя на асфальте чья-то выведет рука.
Our name on the asphalt whose hand will lead.
Я пока еще с тобою. Это может быть навечно.
I'm still with you. It may be forever.
Это может быть на вечер. На минуту. На глоток.
It may be for the evening. For a minute. On the sip.
Я не чувствую предчувствий. Я наверное беспечна.
I do not feel premonitions. I'm probably careless.
Ты все время помнишь время, когда не был одинок.
You always remember time when I was not alone.
А потом, когда остынет серый пепел над заливом,
And then, when the gray ash cooled over the bay,
И забвенье просочится в исцарапанную дверь
And the oblique will be leaked to the scratched door.
Я спрошу тебя о многом, и вдвоем неторопливо
I will ask you about many things, and alterally
Мы пойдем вдоль сонных линий в тополиную метель.
We will go along the sleepy lines in a poplar blizzard.
Юрий Насыбуллин и Марина Багинская - Ночная прогулка
Юрий Насыбуллин и Марина Багинская - Пушкин на балу
Юрий Насыбуллин и Марина Багинская - Бабье лето
Все тексты Юрий Насыбуллин и Марина Багинская >>>
