Тексты песен   >   З > Залеш > 09. Неприступность крепостей

Залеш - 09. Неприступность крепостей - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Залеш

Название песни: 09. Неприступность крепостей

Дата добавления: 19.04.2025 | 06:28:38

Просмотров: 2

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Залеш - 09. Неприступность крепостей

Пепел седой на старые раны,
Gray ashes on old wounds,
Солнце, зачем ты встало так рано?
Sun, why did you rise so early?
Чтобы посмотреть как здесь повсюду смерть…
To see how death is everywhere here…
Этот вихрь огненный призван всё стереть.
This fiery whirlwind is called to erase everything.


Если раны – небольшой, если смерти – быстрой.
If the wounds are small, if death – quick.
Я даже не помню, как делал первый выстрел.
I don’t even remember how I fired my first shot.
Какие уж тут подвиги, какие там молитвы…
What feats, what prayers…
Я просто видел как враги падают убитыми.
I just saw how the enemies fall dead.


И чудом сам живой, так хочется домой, -
And miraculously alive, I want to go home so much, -
Туда, поближе к детям, к своей жене родной.
There, closer to the children, to my dear wife.
Но если я уйду с позиций, кто их защитит?
But if I leave my positions, who will protect them?
Приказ: «Готовься к бою, снаряды тащи!»
The order: “Prepare for battle, bring the shells!”


Наш командир, как щит, его слова, как меч,
Our commander is like a shield, his words are like a sword,
Из пасти врага штыком выбить желчь!
To beat the bile out of the enemy’s mouth with a bayonet!
Все сомненья сжечь и выдержать удар,
To burn away all doubts and withstand the blow,
За нами наши семьи и родные города!
Our families and hometowns are behind us!
----------------------------------------
----------------------------------------
Жестокая война для того дана,
A cruel war is given for that,
Чтобы твою душу испепелить до дна.
To incinerate your soul to the bottom.
Напрасно напрягаются хирург и медсестра,
In vain the surgeon and nurse strain,
Вряд ли мой товарищ дотянет до утра…
It is unlikely that my comrade will last until the morning...


Горячая пора, жнецы уже на пашне,
Heavy time, the reapers are already in the field,
Вместо комбайнов танки, колосья – души наши.
Instead of combines there are tanks, ears of grain - our souls.
Без вести пропавшие герои без имен,
Missing heroes without names,
И глядя на закат поймёшь – их больше миллиона.
And looking at the sunset you will understand - there are more than a million of them.


Но мы несём знамена, у путь у нас один
But we carry banners, we have one path
По землям опаленным прямо на Берлин.
Across scorched lands straight to Berlin.
За все мечты разбитые, за океаны слез,
For all the broken dreams, for the oceans of tears,
Возмездие огнем, железом и колесами!
Retribution by fire, iron and wheels!


Тысяча семьсот городов разрушены,
One thousand seven hundred cities are destroyed,
К небу улетело тридцать миллионов душ.
Thirty million souls flew to the sky.
Но вражьи знамена упали к мавзолею,
But the enemy banners fell to the mausoleum,
А наш народ живёт, и мы теперь сильнее.
And our people live, and we are now stronger.
---------------------------------
---------------------------------
Крепость пошатнулась под ударом обстоятельств,
The fortress has been shaken by the blow of circumstances,
Не спорю, даже опытных шатает будней натиск.
I do not argue, even the experienced are shaken by the onslaught of everyday life.
Но ты попробуй устоять и не бежать назад,
But you try to resist and not run back,
И если пули не убьют, они благословят!
And if the bullets do not kill, they will bless!


Испытанья дня: сомненья, страх и боль –
The trials of the day: doubts, fear and pain -
Усилием воли их взять под контроль.
Take them under control by an effort of will.
Вспомни наших дедов, их войны, лагеря…
Remember our grandfathers, their wars, camps...
И мы сегодня живы, лишь им благодаря.
And we are alive today, only thanks to them.


Вообще была бы жизнь, если б они сдались,
There would be life at all, if they had surrendered,
Под светлым небом наши судьбы не пересеклись бы.
Under the bright sky our destinies would not have crossed.
И не было бы города, в котором мы живём,
And there would not be the city in which we live,
И этих крепостей, что овеяны огнем.
And these fortresses that are covered with fire.


История не терпит это словечко «бы»,
History does not tolerate this little word "would",
Там, где земля когда-то вставала на дыбы
Where the earth once reared up
Люди защищали крепость на границе,
People defended the fortress on the border,
И нет красивей лиц, чем их каменные лица.
And there are no more beautiful faces than their stone faces.
---------------------
---------------------
ПРИПЕВ:
CHORUS:
От начала времени и до наших дней
From the beginning of time to our days
По линии границы пояс крепостей.
Along the border line is a belt of fortresses.
Их сила не в оружии, не в кладке кирпичей,
Their strength is not in weapons, not in laying bricks,
Это сила мужества – она в душе твоей
It is the strength of courage - it is in your soul
Смотрите так же

Залеш - Там война

Залеш - 10. В музыке

Залеш - 01. Глухонемой

Залеш - Вне зоны комфорта

Залеш - 04. Тот, кто поднимал

Все тексты Залеш >>>