Спорт - сама красота и здоровье.
Sports are beauty and health itself.
Это грохот трибун и фанфар.
This is the roar of the stands and fanfar.
Ничего, что судьбою и кровью
Nothing that fate and blood
Мы оплатим медальный угар.
We will pay the medal carrier.
Спорт не любит тщедушных и слабых.
Sport does not like puny and weak.
И, вступая в борьбу по флажку,
And, entering the struggle on the flag,
На крутых виражах и ухабах
On steep turns and bumps
Мы порой разбиваем башку.
We sometimes break the head.
И когда, зависая над планкой,
And when, hanging over the bar,
Мы с вершины оглянемся вниз,
We will look down from the top,
Обернется позорной изнанкой
It will turn out to be a shameful wrong side
Лицемерная пышность кулис.
Hypocritical splendor of the wings.
Вожделенно от нас ждут рекордов,
Strength from us are expected to record records,
Что украсят отеческий флаг.
What will decorate the fatherly flag.
А потом - на обочину спорта,
And then - to the side of the sports,
Как пустой отработанный шлак.
Like an empty spent slag.
Под победным сиянием нимба
Under the victorious radiance of a halo
Притаились колючки в венках.
The thorns in the wreaths hid.
Нас жестоко свергают с Олимпа
We are brutally overthrew from Olympus
Те, кто прежде носил на руках.
Those who previously carried in their arms.
Где они, что так громко кричали,
Where they are, that they shouted so loudly,
Обожатели, доки, спецы?..
Adherers, docks, specialists? ..
Оттого ли в бессонной печали
Why is it in sleepless sorrow
Ноют шрамы и стынут рубцы?
Do scars and scars are scribbled?
Только стоят ли поднятой пыли,
Only the dust is raised,
На подарки Фортуна скупа,
For the gifts of Fortune, stingy
Наши порванные сухожилья
Our torn tendons
И проломленные черепа?
And broken skulls?
Словно дети хмельных воскресений,
Like hop -up children,
От которых отцы отреклись,
From whom the fathers renounced
Мы хлебаем из чаши забвенья
We are going from a bowl of oblivion
Злое пойло с названием «Жизнь».
Evil swill with the name "Life".
Юрий Насыбуллин - Диалог старушек
Юрий Насыбуллин - В полутемном заведенье
Юрий Насыбуллин - Мы вышли из джаза
Юрий Насыбуллин - Есентуки
Юрий Насыбуллин - Страстная женщина
Все тексты Юрий Насыбуллин >>>
