Когда бы ты был умен, писал бы статьи и книги,
When you were smart, I would write articles and books,
Ища на клочке бумаги ответ на любой вопрос.
Looking for an answer to any question on a piece of paper.
Ты ведал бы связь времен, презрев людские интриги,
You would know the connection of times by despising human intrigues,
А гимны, гербы и флаги не мог бы принять всерьез.
And the hymns, coats of arms and flags could not take seriously.
Когда б ты имел талант, то ты бы играл на скрипке,
When you had talent, you would play the violin,
А может, на фортепьяно, а может, и на трубе,
Or maybe on the piano, and maybe on the pipe,
Носил бы на шее бант и залу дарил улыбки,
I would wear a bow on my neck and gave a smile to the hall,
В то время, как меломаны кричали бы "бис" тебе.
While the music lovers would shout "bees" to you.
Когда бы ты был красив, снимался бы для рекламы,
When you were beautiful, you would act for advertising,
А может, и в эпизоде в кино бы когда мелькнул,
Or maybe in the episode in the cinema, when I flickered,
И, легкость побед вкусив, у каждой богатой дамы,
And, the ease of victories has tasted, every rich lady,
Усердно служа природе, ты денежки бы тянул.
Serving to nature, you would pull the money.
Когда бы ты был силен, ты стал бы героем спорта,
When you were strong, you would become a hero of sports
И в честной борьбе турнира добился бы своего,
And in the honest struggle of the tournament, he would have achieved his
И мир бы был удивлен красой твоего рекорда -
And the world would be surprised by the beauty of your record -
Ну, может быть, четверть мира, ну пятая часть его.
Well, maybe a quarter of the world, well, a fifth part of it.
Однако тебя ничем не одарила природа,
However, nature did not give you anything,
Суровы ее законы, во многих талант губя -
Harsh her laws, in many talents, destroying -
Поэтому без проблем и стал ты вождем народа,
Therefore, without problems, you became the leader of the people,
Поэтому миллионы считают богом тебя...
Therefore, millions consider you God ...
1996
1996
Юрий Нестеренко - Это я расстрелял Че Гевару
Юрий Нестеренко - Тиран
Юрий Нестеренко - Ничего хуже нет...
Юрий Нестеренко - Песенка негероя
Юрий Нестеренко - Мой бедный маленький герой
Все тексты Юрий Нестеренко >>>
