Посмотри, как апрель распогодил
Look how April was
Распустившую крылья весну.
Spring blossomed wings.
Мы опять уезжаем, уходим
We are leaving again, leaving
В заповедную нашу страну.
To our reserved country.
Где под синим распахнутым небом
Where under the blue open sky
Нынче я разобрать не могу:
Today I can't make out:
То ли это подснежник под снегом,
Is it a snowdrop under the snow,
То ли просто звезда на снегу.
Either just a star in the snow.
Здесь порою кончаются были -
Here sometimes they ended -
В этом царстве заснеженных лип.
In this kingdom of snowy linden.
Сколько раз мы сюда приходили,
How many times have we come here,
Но привыкнуть едва ли смогли б.
But they could hardly get used to b.
Растревожена ночь голубая -
Blue night is alarmed -
То ли песнею, то ли костром,
Either song, or a bonfire,
И на стрежень опять выплывает
And it floats up on the rod again
Желтый серп острогрудым челном.
The yellow sickle of an acute -breasted shuttle.
Убеждать удивленных не надо,
There is no need to convince the surprised ones,
Что красиво и что не ахти.
What is beautiful and what is not so hot.
Просто снег уже больше не падал,
Just the snow no longer fell,
Просто песня сложилась в пути.
Just the song has developed on the way.
Где под синим распахнутым небом
Where under the blue open sky
Нынче я разобрать не могу:
Today I can't make out:
То ли это подснежник под снегом,
Is it a snowdrop under the snow,
То ли просто звезда на снегу.
Either just a star in the snow.
Будут тропы, взлетевшие круто,
There will be paths that soared cool
Будет время побед и тревог.
There will be a time of victories and anxieties.
Здесь начало далеких маршрутов,
Here the beginning of distant routes,
Середина грядущих дорог.
The middle of the future roads.
И какая б ни вышла дорога,
And no matter what the road came out
Помним мы, что у нашей земли
We remember that our land
Есть река необычная - Волга,
There is an unusual river - Volga,
Есть такая страна - Жигули...
There is such a country - Zhiguli ...
Юрий Панюшкин - Косынка костра
Юрий Панюшкин - Красная шапочка
Юрий Панюшкин - Мы уходим от тебя, город...
Юрий Панюшкин - Река Кафирниган
Юрий Панюшкин - Письмо с Колымы
Все тексты Юрий Панюшкин >>>
