Лес зеленый, небо сине, куст малиновый цветет,
The forest is green, the sky is blue, the raspberry bush blooms,
Вот и наша героиня в красной шапочке идет.
So our heroine goes in a red cap.
Ой, дорога не загадка, хоть длина и далека,
Oh, the road is not a mystery, even though the length is far away,
Если ждет родная бабка, приболевшая слегка.
If a native grandmother is waiting, slightly chopped.
Тут не трудно догадаться, кто ей встретился в пути,
It is not difficult to guess who she met on the way,
То да се, да как добраться, как до бабушки дойти.
That's it, but how to get to, how to get to my grandmother.
Внучка, как и полагалось, исповедалась ему
The granddaughter, as expected, confessed to him
И при этом улыбалась чему-то своему.
And at the same time she smiled at something.
Ладушки, ладушки, до скорого у бабушки.
Ladushki, okay, to the grandmother is soon.
Хитрый зверь с повадкой танка вышел к цели напролом,
The cunning beast with the habits of the tank went to the target ahead,
Вот та самая полянка, полисадничек и дом.
Here is the same clearing, a policy and a house.
На крылечке остановка. - Ну, бабуля, погоди!
Stop on the porch. - Well, granny, wait a minute!
- Дерни, детка, за веревку, вытри ножки и входи.
- Dernie, baby, for a rope, wipe the legs and enter.
И ворвался зверь в избушку без понятия о том,
And the beast burst into the hut without the idea of
Что окажется старушка ворошиловским стрелком.
What will be the old woman Voroshilovsky shooter.
Вот она, взглянув сурово, глаз прищурила слегка,
Here she, looking sternly, squinted her eyes slightly,
И с оружья именного продырявила волка.
And from the weapons, the wolf rose.
Волк не дожил до рассвета в этой сказке, е-мое.
The wolf did not live to dawn in this fairy tale, e-mine.
Дело вовсе не во внучке - дело в бабушке ее.
The matter is not at all about the granddaughter - the matter is her grandmother.
Дело в каждом, кто не против усмирить звериный нрав...
The point is everyone who does not mind pacifying animal disposition ...
Видишь вывеску напротив: вступим в общество ДОСАФ.
You see the sign on the contrary: we will join the Society of Dosaf.
Ладушки, ладушки, а чем мы хуже бабушки!...
Ladushki, okay, and what we are worse than grandmother! ...
Юрий Панюшкин - Косынка костра
Юрий Панюшкин - Мы уходим от тебя, город...
Юрий Панюшкин - На бронетранспортере
Юрий Панюшкин - Охотник за удачей
Юрий Панюшкин - Река Кафирниган
Все тексты Юрий Панюшкин >>>