Надеюсь видеть вас счастливыми,
I hope to see you happy
Не юной красотой красивыми,
Not young beauty beautiful,
На шумных встречах - молчаливыми,
At noisy meetings - silent,
С детьми - талантливо-игривыми.
With children - talented -playful.
Надеюсь, ваши приключения,
I hope your adventures
Пожары ваши и метелицы
Your fires and snowstorms
Не привели вас к заключению,
Have not led you to a conclusion
Что ничего уж не изменится.
That nothing will change.
Надеюсь видеть вас, счищающих
I hope to see you, cleaning
Тугую грязь с сапог поношенных,
Tight dirt from the boot boots,
Крамольным глазом возмущающих
The sinking eye of the disturbing
Ханжей и критиков непрошенных.
Hanja and critics of uninvited.
Надеюсь, дети ваши здравствуют
I hope your children are hello
И шествуют тропой отважною,
And they walk the path of brave,
Растут ужасные, лобастые
Terrible, lobby
И замышляют нечто важное.
And they are plotting something important.
Надеюсь видеть вас усталыми,
I hope to see you tired
Седыми, со щеками впалыми,
Gray -haired, with the blades of the hollow,
С глазниц печальными овалами
With eye sockets with sad ovals
И с замыслами небывалыми.
And with unprecedented intentions.
Надеюсь видеть вас спокойными
I hope to see you calm
Перед болезнями и войнами,
Before diseases and wars,
Перед годами и разлуками,
Before years and separation,
Перед сомненьями и муками.
Before doubts and torment.
Надеюсь, потому что верую,
I hope because I believe
Что наше время не кончается
That our time does not end
И все, что с нами приключается,
And all that is about with us,
Ведет нас на дорогу верную.
Leads us on the road faithful.
Надеюсь, что листы падучие
I hope that the sheets are fallen
Не означают нам предснежия,
Do not mean the premium,
А просто сорваны по случаю
But just torn on occasion
Грозою летнею и свежею.
Thunderstorm Summer and Fresh.
5 ноября 1973
November 5, 1973
Юрий Визбор - Ну что тебе сказать про Сахалин...
Юрий Визбор - Кем приходишься мне ты - не знаю
Юрий Визбор - Перевал
Юрий Визбор - Ботик
Юрий Визбор - Излишний вес
Все тексты Юрий Визбор >>>
