Тексты песен   >   Ю > Юрочкин Сергей > Птицы не люди из к.ф Золото Маккены с дополнениями

Юрочкин Сергей - Птицы не люди из к.ф Золото Маккены с дополнениями - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Юрочкин Сергей

Название песни: Птицы не люди из к.ф Золото Маккены с дополнениями

Дата добавления: 09.04.2024 | 17:34:28

Просмотров: 1

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Юрочкин Сергей - Птицы не люди из к.ф Золото Маккены с дополнениями

песня из к. ф Золото Маккены дополнение
song from the film McKenna's Gold addition
Сергей Юрочкин
Sergey Yurochkin
G Em
G Em
Птицы не люди - и не понять им,
Birds are not people - and they don’t understand
C Am B D
C Am B D
Что нас вдаль влечет?
What draws us into the distance?
G Em
G Em
Только стервятник, старый гриф стервятник
Only a vulture, an old vulture vulture
C D
C D
Знает, в мире что почем.
He knows how much there is in the world.
B Am
B Am
Видел стервятник много раз,
Saw the vulture many times,
G# D#
G# D#
Как легко находит гибель нас,
How easily death finds us,
D
D
Находит каждого в свой час.
Finds everyone in their own time.


Gm C
Gm C
Не зная, что нас ждет вдали,
Not knowing what awaits us in the distance,
F B
F B
Мы зря сжигаем сердца свои,
We are burning our hearts in vain,
D#m Bm
D#m Bm


А грифу кажется, что это
And it seems to the vulture that this
D# D
D#D
Ползут по скалам муравьи.
Ants are crawling along the rocks.
Gm B D# D
Gm B D# D
Вновь, вновь золото манит нас!
Once again, again, gold beckons us!
Gm B D# Dm G
Gm B D# Dm G
Вновь, вновь золото, как всегда, обманет нас!
Once again, again gold, as always, will deceive us!


СОЛНЦЕ И СКАЛЫ, КАМНИ И ЖАЖДА!
SUN AND ROCKS, STONES AND THIRST!
И БЕСКОНЕЧЕН НАШ ПУТЬ!
AND OUR WAY IS ENDLESS!
ТОЛЬКО СТЕРВЯТНИК, СТАРЫЙ ГРИФ СТЕРВЯТНИК
ONLY VULTURE, OLD VULTURE VULTURE
ЗНАЕТ, ЧТО НАС ТАМ ЖДУТ.
KNOWS THAT WE ARE WAITING THERE.
КОВАРЕН В ПУТИ ДЛЯ НАС ПРИЮТ-
TRASH IS ON THE WAY FOR US A SHELTER -
ГЛАЗА ХОТЬ НА МГНОВЕНЬЕ СОМКНУТЬ
CLOSE YOUR EYES AT LEAST FOR A MOMENT
ПРИСЕСТЬ И НАВСЕГДА УСНУТЬ!
SIT DOWN AND GO TO SLEEP FOREVER!


ЖИВЕМ В ПУТИ МЫ ЛИШЬ ОДНИМ
WE LIVE ON THE WAY WE ARE ONLY ONE
НАМ СТАНУТ РОВНЕЙ КОРОЛИ
WE WILL BE EQUAL WITH THE KINGS
А ГРИФУ КАЖЕТСЯ ЧТО ЭТО
AND IT SEEMES TO GRIFF WHAT THIS IS
ИЗ НОР(С земли) ПО-ВЫЛЕЗЛИ КРОТЫ (или С ЩЕЛЕЙ ПО-ВЫЛЕЗЛИ КЛОПЫ)
MOLES CAME OUT FROM THE HOLES (FROM THE GROUND) (OR BUGS CAME OUT FROM THE CRACKS)
Вновь, вновь золото манит нас!
Once again, again, gold beckons us!
Вновь, вновь золото, как всегда, обманет нас!
Once again, again gold, as always, will deceive us!


Вновь обещает радостный праздник
Again promises a joyful holiday
Нам Бог или черт.
We have God or the devil.
Только стервятник, старый гриф стервятник
Only a vulture, an old vulture vulture
Знает, в мире что почем.
He knows how much there is in the world.
Видит стервятник день за днем,
The vulture sees day after day,
Как людьми мы быть перестаем,
We stop being human beings
Друзей ближайших предаем.
We betray our closest friends.


Прикажет желтый идол нам -
The yellow idol will order us -
И мчим навстречу безумным дням.
And we are rushing towards crazy days.
А грифу кажется, что крысы
And it seems to the vulture that they are rats
Бегут куда-то по камням.
They are running somewhere over the stones.


За нами гриф следит с небес,
The vulture is watching us from heaven,
Чтоб вновь найти добычу здесь.
To find prey here again.
И тот его добычей станет,
And he will become his prey,
В чьем сердце пляшет желтый бес.
In whose heart the yellow demon dances.
Вновь, вновь золото манит нас!
Once again, again, gold beckons us!
Вновь, вновь золото, как всегда, обманет нас!
Once again, again gold, as always, will deceive us!


=========================
=========================
Озвучивание на киностудии "Союзмультфильм".
Voice acting at the Soyuzmultfilm film studio.
Режиссёр дубляжа (СССР): Евгений Алексеев.
Dubbing director (USSR): Evgeny Alekseev.
Роли озвучивали:
The roles were voiced by:
Маккена (акт. Грегори Пек) — Владимир Дружников,
McKenna (actor Gregory Peck) - Vladimir Druzhnikov,
Колорадо (акт. Омар Шариф) — Анатолий Кузнецов,
Colorado (actor Omar Sharif) - Anatoly Kuznetsov,
Сержант Тиббс (акт. Телли Савалас) — А. Соловьёв,
Sergeant Tibbs (actor Telly Savalas) - A. Solovyov,
Бен Бейкер (акт. Илай Уоллах) — Алексей Алексеев,
Ben Baker (actor Eli Wallach) - Alexey Alekseev,
Очаровательная Инга (актр. Камилла Спарв) — А. Кончакова.
Charming Inga (actress Camilla Sparv) - A. Konchakova.


© Copyright: Сергей Юрочкин, 2015
© Copyright: Sergey Yurochkin, 2015
Свидетельство о публикации №115030309551
Certificate of publication No. 115030309551
Смотрите так же

Юрочкин Сергей - Это вам за пацанов -памяти Р.Филипова

Юрочкин Сергей - Аорта

Юрочкин Сергей - Я гитару настрою с дополнением

Юрочкин Сергей - дополнение Лирическая В.Высоцкого

Юрочкин Сергей - Полчаса до рейса с дополнением

Все тексты Юрочкин Сергей >>>