Тексты песен   >   Я > Янка Климентовська > 04 - Дети своей свободы

Янка Климентовська - 04 - Дети своей свободы - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Янка Климентовська

Название песни: 04 - Дети своей свободы

Дата добавления: 27.06.2024 | 05:48:12

Просмотров: 2

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Янка Климентовська - 04 - Дети своей свободы

ты, в общем, имеешь право,
You, in general, have the right
ты волен – и значит, властен
You are free - and that means it is powerful
сказать мне в ответ на правду
tell me in response to the truth
уклончивое «напрасно»,
evasive "in vain",
а мне каждый день – как праздник,
And every day to me - like a holiday,
ведь я разгадала, кто ты,
After all, I solved who you are
и значит, я тоже властна
And that means I'm powerful too
быть нужной и быть свободной.
be necessary and be free.


а верим ли мы, поем или дышим,
And do we believe, sing or breathe,
впиваясь глазами в стеклянное небо –
Glating his eyes into the glass sky -
свет наших сердец не погасят ветра и воды.
The light of our hearts will not extinguish wind and water.
мы снова в пути – и мы больше не ищем
We are on the way again - and we are no longer looking
чужого огня и солёного хлеба,
another's fire and salty bread,
мы – странные птицы, мы – дети своей свободы…
We are strange birds, we are children of our freedom ...


а дальше плывут картинки,
And then the pictures float
теряясь неоднократно:
lost repeatedly:
стремиться на чай к блондинке,
Strive for tea for a blonde,
искать синеглазого брата,
Search for a blue -eyed brother
и в сером тумане тают
And in gray fog
бумажные самолеты,
Paper aircraft,
а я отпускаю стаю
and I let go of a flock
из комнаты на свободу,
From the room to freedom
…и крик в небесах растает,
... and the scream in heaven melts,
где птицы – как самолеты,
where birds are like planes,
а я отпустила стаю,
And I let go of the flock
впервые приняв свободу.
Having first accepted freedom.


но верим ли мы, поем или дышим,
But do we believe, sing or breathe,
впиваясь глазами в стеклянное небо –
Glating his eyes into the glass sky -
свет наших сердец не погасят ветра и воды.
The light of our hearts will not extinguish wind and water.
мы снова в пути – мы не просим, не ищем
We are on the way again - we do not ask, we are not looking
чужого огня и солёного хлеба,
another's fire and salty bread,
мы – странные птицы, мы – дети своей свободы…
We are strange birds, we are children of our freedom ...


возможно, не слишком часто,
Perhaps not too often
но это всегда бывает:
But it always happens:
к своим безымянным царствам
to their nameless kingdoms
плыву на восьмом трамвае,
I swim on the eighth tram,
чтоб птиц накормить с ладони
To feed birds from the palm of your hand
сиреневым небосводом
lilac sky
в своем полутемном доме
in his darkened house
назвать тишину свободой
Call the silence of freedom
…чтоб птиц накормить с ладони
... to feed the birds from the palm of your hand
сиреневым небосводом,
lilac sky,
в своем полутемном доме
in his darkened house
любить и дышать свободой.
Love and breathe freedom.


и верим ли мы, поем или дышим,
And do we believe, sing or breathe,
впиваясь глазами в стеклянное небо –
Glating his eyes into the glass sky -
свет наших сердец не погасят ветра и воды.
The light of our hearts will not extinguish wind and water.
мы вечно в пути – мы не просим, не ищем
We are forever on the way - we do not ask, we do not seek
чужого огня и солёного хлеба,
another's fire and salty bread,
мы – странные птицы, мы – дети своей свободы…
We are strange birds, we are children of our freedom ...


01.04.13. ул. Героев Днепра – ул. Марьяненко. Пешком.
01.04.13. st. Heroes of the Dnieper - st. Maryanenko. On foot.
Припев – 17.04.13. Крещатик.
Chorus - 04/17/13. Khreshchatyk.
Смотрите так же

Янка Климентовська - 05 - Ты не запомнишь

Янка Климентовська - 06 - Назову тебя другом, ч.2

Все тексты Янка Климентовська >>>