Я буду маліцца і сэрцам і думамі,
Я буду молиться сердцем и разумом,
Распетаю буду маліцца душой,
Я буду распинать и молиться душой,
Каб чорныя долі з мяцеліцаў шумамі
Черным долям с шумами вьюги
Ўжо больш не шалелі над роднай зямлёй.
Они больше не были без ума от родной земли.
Я буду маліцца да яснага сонейка,
Я помолюсь яркому солнцу
Няшчасных зімой саграваць сірацін,
Чтобы согреть бедных сирот зимой,
Прыветна па збожных гуляючы гонейках,
Добро пожаловать на благочестивые забеги,
Часцей заглядаці да цёмных хацін.
Чаще заглядывайте в темные избы.
Я буду малiцца да хмараў з грымотамi,
Я буду молиться грозовым облакам
Што дзiка над намi гуляюць не раз,
Что над нами не раз дико играют,
Каб жаль над гаротнымi мелi бяднотамi,
Жалеть несчастных бедняков,
Градоў, перуноў не ссылалi падчас.
Градов и Перун за этот период не были изгнаны.
Я буду малiцца да зорак i жалiцца,
Я буду молиться звездам и жаловаться
Што гасяць сябе надта часта яны,
Что они слишком часто гасят себя,
Бо чуў, як якая з неба з iх звалiцца,
Потому что я слышал, как некоторые из них упали с неба,
З жыцця хтось сыходзе на вечныя сны.
Кто-то уходит из жизни ради вечных мечтаний.
Я буду малiцца да нiвы ўсёй сiлаю,
Я буду молиться полю изо всех сил,
Каб лепшаю ўродай плацiла за труд,
Чтобы оплатить труд лучшим урожаем,
Збагацiла сельскую хату пахiлую,
Обогатили дачный домик скатом,
Надзеi збытымi убачыў наш люд.
Наш народ увидел, что его надежды оправдались.
Я буду маліцца і сэрцам і думамі,
Я буду молиться сердцем и разумом,
Распетаю буду маліцца душой,
Я буду молиться всем сердцем,
Каб чорныя долі з мяцеліцаў шумамі
Черным долям с шумами вьюги
Не вылі над роднай зямлёй, нада мной.
Они не выли над моей родной землей, надо мной.
Янка Купала - Ворагам Беларушчыны
Янка Купала - Беларускім партызанам
Янка Купала - Беларускія сыны
Янка Купала - Над маёй Айчызнай
Янка Купала - За свабоду сваю...
Все тексты Янка Купала >>>
