Чаго вам хочацца, панове?
Что вы хотите, паноль?
Якi вас выклiкаў прымус
Вы вызываете принуждение
Забiць трывогу аб тэй мове,
Убить беспокойство о языке языка
Якой азваўся беларус?
Что получил белорус?
Чаму вам дзiка яго мова?
Почему ты по его языку?
Паверце, вашай ён не ўкраў,
Поверьте мне, твой он не укр
Сваё ён толькi ўспомнiў слова,
Его он только вспомнил слово
З якiм радзiўся, падрастаў.
Так как это было пересмотрено, злаки.
Цяпер i вы загаварылi,
Теперь я звакники,
З апекай выйшлi, як з зямлi;
Из опеки пришло с земли;
А што ж дагэтуль вы рабiлi?
И что еще ты rabili?
А дзе ж дагэтуль вы былi?
А где еще ты?
Ваш брат i цёмны, i галодны;
Твой брат я темно, я голоден;
Хацiнка свой зжывае век;
Huckin имеет жилую век;
I век не знаў ён дум свабодных,
Я в возрасте не знал Дум свободного,
I крыўдзiў свой брат — чалавек.
Я скорбию своего брата - мужчина.
Вам страшна нашай слёзнай песнi
Вы страшно нашей слезной песни
I жальбы страшна вам глухой?
Извините, что страшно тебе скучно?
Вам жудка сонца напрадвеснi?
Вы жуете солнце раздавсни?
Мiлей вам холад з цемнатой?
Мили, вы охладите с темным?
А што ж вам беларус такога
А что ты белорусский такой
Пасмеў зрабiць, пасмеў сказаць?
Dommed, чтобы сделать, осмелиться сказать?
Эх, трэба ўчыць яшчэ вас многа,
О, тебе нужно столкнуться больше, чем вы
Як свайго брата шанаваць!
Как его брат ценить!
Эх, кiньце крыўдамi кармiцца, —
Эх, Кинчевая корм на преступление -
Кожны народ сам сабе пан;
Каждый человек сам кастрюлю;
I беларус можа змясцiцца
Я белорус могу изменить
Ў сям'i нялiчанай славян!
В семи новых славях!
Напасцю, лаянкай напраснай
Атака, лояльный справа
Грудзей не варта мазалiць!
Грудь не должна лабирировать!
Не пагасiць вам праўды яснай:
Не налейте правду ясно:
Жыў беларус i будзе жыць!
Жил белорус, я буду жить!
Не столькi “хамскiя” натуры
Не украл "Хамская" Натура
На карках вынеслi сваiх!
На графиках подразумевается его путь!
I свiст даношчыкаў пануры,
Я Сейвирую Данура Павурса,
Паверце, не запудзiць iх!
Поверьте мне, не беги их!
К свабодзе, роўнасцi i знанню
К свободе, токовизгу я
Мы працярэбiм сабе след!
Мы вырвали себя след!
I будзе ўнукаў панаванне
Я буду доминировать внуки
Там, дзе сягоння плача дзед!
Где первые крики дедушка!
1907
1907.
Янка Купала - Беларускім партызанам
Янка Купала - Беларускія сыны
Янка Купала - Над маёй Айчызнай
Янка Купала - За свабоду сваю...
Янка Купала - Прарок
Все тексты Янка Купала >>>
