Researchers from twenty-five countries now have a full genetic map of a cow. Understanding what makes a cow a cow could lead to better milk and meat production.
Исследователи из двадцати пяти стран теперь имеют полную генетическую карту коровы. Понимание того, что заставляет корову корову может привести к лучшему молоко и мясным продуктам.
It could also help drug companies. The cow genome is more similar to humans than to mice or rats. Mice and rats are commonly used to test new medicines. Project scientist Harris Lewin from the University of Illinois at Urbana-Champaign predicts there will be more laboratory cows in the future.
Это также может помочь наркоманам. Генома коровы более похожи на человека, чем мышам или крысам. Мыши и крысы обычно используются для тестирования новых лекарств. Ученый проект Харрис Льюин из Университета Иллинойса в Урбане-Шампуя прогнозирует, в будущем будут больше лабораторных коров.
The Bovine Genome Sequencing Project found that the cattle genome contains at least twenty-two thousand genes. Most of these are shared among humans as well as mice, rats and other mammals used for comparison in the study.
Проект секвенирования генома Bovine обнаружил, что генома крупного рогатого скота содержит не менее двадцати двух тысяч генов. Большинство из них делятся среди людей, а также мышей, крыс и другими млекопитающими, используемыми для сравнения в исследовании.
More than three hundred researchers studied a female Hereford cow from the American state of Montana. The genome took six years to complete.
Более трехсот исследователей изучали самку здесь из американского штата Монтана. Генома заняла шесть лет, чтобы завершить.
A genome is not just a map of the order of genes. It contains information about every position including spaces on the chromosomes on which genes are grouped.
Геном - это не просто карта ордена генов. Он содержит информацию о каждой позиции, включая пробелы на хромосом, на которых группируются гены.
The findings are in the journal Science. A related report looked at genetic changes in cattle over time. The bovine family tree divided into two major groups more than two hundred fifty thousand years ago.
Выводы в журнале науки. Соответствующий отчет посмотрел на генетические изменения в скоте со временем. Симпатируемое дерево преподавателей, разделенное на две основные группы более двухсот пятьдесят тысяч лет назад.
Taurine cattle have no hump on their back. They are mostly found in Europe, Africa and East and West Asia, as well as the Americas. Indicine cattle have a hump and are found in India, South and West Asia and East Africa.
Таурин скот не имеет горбина на спине. В основном они встречаются в Европе, Африке и Восточной и Западной Азии, а также в Америке. Указывая скот имеет горб и находятся в Индии, Южной и Западной Азии и Восточной Африке.
Humans started to domesticate wild cows about eight to ten thousand years ago. Scientists examined several breeds and say the cow genome appears to show evidence of this selective reproduction.
Люди начали обескураживать дикие коровы около восьми до десяти тысяч лет назад. Ученые рассмотрели несколько пород и говорят, что геном коровы, по-видимому, показывают доказательства этого селективного воспроизведения.
Today more than eight hundred breeds of cattle are raised for different qualities. But some people are concerned that intensive breeding has reduced genetic differences among cattle. This could make it easier for disorders to affect a large number of animals.
Сегодня более восемьсот пород крупного рогатого скота поднимаются для разных качеств. Но некоторые люди обеспокоены тем, что интенсивное разведение сократило генетические различия между скотом. Это может облегчить расстройства влиянию на большое количество животных.
The scientists say the current level of diversity within cattle breeds is at least as great as within humans. They also say the new genome will make it possible to better protect genetic diversity.
Ученые говорят, что текущий уровень разнообразия в рамках крупного рогатого скота, по крайней мере, так же велик, как внутри людей. Они также говорят, что новый геномом позволит лучше защитить генетическое разнообразие.
Yet there may be more questions to settle about what makes a cow a cow. A team led by Steven Salzberg at the University of Maryland also published a cow genome last month in the journal Genome Biology. That team disagreed on some points with the findings published in Science.
Тем не менее, могут быть больше вопросов, чтобы уладить то, что делает корову корову. Команда во главе с Стивеном Зальцбергом в университете Мэриленд также опубликовала генома коровы в прошлом месяце в биологии генома журнала. Эта команда не согласилась с некоторыми пунктами с выводами, опубликованными в науке.
And that's the VOA Special English Agriculture Report, written by Jerilyn Watson.
И это Sua Special Anglish Agrual Report, написанная Иерилин Уотсоном.
Agriculture Report - 21. The Seeds of Weed Control
Agriculture Report - 26. In the Garden, Making the Most of Mulch
Agriculture Report - 16. Growing Chili Peppers
Agriculture Report - 8. Not All Carrots Are Orange
Agriculture Report - 12. Working Magic in the Garden With Beans
Все тексты Agriculture Report >>>