This is the VOA Special English Agriculture Report.
Это специальный отчет о сельском хозяйстве VOA.
When is a plant considered a weed? Experts at Penn State University have a simple answer: When its undesirable qualities outweigh its good qualities.
Когда растение считается сорняком? Эксперты в Университете штата Пенсильвания имеют простой ответ: когда его нежелательные качества перевешивают его хорошие качества.
Consider this: Crops generally produce several hundred seeds per plant. But each weed plant can produce tens or even hundreds of thousands of seeds. And some buried seeds can survive up to forty years, or even longer.
Рассмотрим это: культуры обычно производят несколько сотен семян на растение. Но каждое растение сорняков может производить десятки или даже сотни тысяч семян. И некоторые похороненные семена могут выжить до сорока лет или даже дольше.
Eradicating weeds means that you have to remove all the seeds and roots so the plants will not grow back. But birds or the wind can reintroduce them to the land.
Исключение сорняков означает, что вы должны удалить все семена и корни, чтобы растения не будут расти. Но птицы или ветер могут вновь ввести их на землю.
A more common way to deal with weeds is to control them enough so that the land can be used for planting. Experts advise using two or more control methods to deal with weeds.
Более распространенный способ справиться с сорняками - это контролировать их достаточно, чтобы земля могла использоваться для посадки. Эксперты советуют использовать два или более методов управления для борьбы со сорняками.
Chemical weed killers or natural treatments like corn gluten can suppress weed growth. Dense planting of a crop can also act as a natural control.
Химические убийцы сорняков или естественные методы лечения, такие как глютен кукуруза, могут подавлять рост сорняков. Плотная посадка урожая также может действовать как естественный контроль.
Bill Curran is a professor of weed science at Penn State, in University Park, Pennsylvania. He says one of the most common methods for suppressing weeds is dense planting.
Билл Курран является профессором науки о сорняках в штате Пенсильвания, в Университетском парке, штат Пенсильвания. Он говорит, что одним из наиболее распространенных методов подавления сорняков является плотная посадка.
He says a dense, competitive crop that quickly shades the soil will help suppress many weeds. The seeds need light to grow, so blocking the sun will reduce weed growth.
Он говорит, что плотный, конкурентный урожай, который быстро затеняет почву, поможет подавить много сорняков. Семена нуждаются в свете, чтобы расти, поэтому блокировка солнца уменьшит рост сорняков.
Other controls include turning over the soil, pulling the weeds by hand or covering them with mulch made from wood, garden waste or other material. Mulch is widely used, but even mulch has its limits.
Другие элементы управления включают переворачивание почвы, вытягивание сорняков вручную или покрытие их мульчей из дерева, садовых отходов или другого материала. Мульча широко используется, но даже мульча имеет свои пределы.
Natural resource specialists in the Queensland government in Australia note that weeds can be transported in mulch. This is also true of soil, grain, hay and animals.
Специалисты по природным ресурсам в правительстве Квинсленда в Австралии отмечают, что сорняки могут быть доставлены в мульчу. Это также верно в отношении почвы, зерна, сена и животных.
Yet animals like sheep or goats can provide a biological control -- they eat weeds. Insects and other organisms can also act as biological controls.
И все же животные, такие как овцы или козы, могут обеспечить биологический контроль - они едят сорняки. Насекомые и другие организмы также могут действовать как биологический контроль.
Preventing the spread of weeds is an important part of weed management. Farm vehicles should be kept out of areas with weeds. If that is not possible, then clean off the equipment and your shoes when leaving.
Предотвращение распространения сорняков является важной частью управления сорняками. Сельскохозяйственные транспортные средства должны храниться вне районов с сорняками. Если это невозможно, тогда очистите оборудование и обувь при уходе.
People in Queensland are advised to take weeds and garden waste to a waste center or burn them, bury them deeply or make them into mulch.
Людям в Квинсленде рекомендуется взять сорняки и садовые отходы в центр отходов или сжечь их, похоронить их глубоко или превратить в мульчу.
Professor Curran says composting weeds is another way to make use of them. The process of making organically rich compost produces heat. The heat will kill many, though not all, weed seeds. The same is true of seeds that pass through farm animals that graze on weeds.
Профессор Курран говорит, что компостирование сорняков - это еще один способ их использования. Процесс изготовления органически богатого компоста производит тепло. Тепло убьет многих, хотя и не все, семена сорняков. То же самое относится и к семенам, которые проходят через сельскохозяйственных животных, которые пасутся на сорняках.
And that's the VOA Special English Agriculture Report, written by Jerilyn Watson. Archives are at voaspecialenglish.com. I'm Steve Ember.
И это отчет о специальном английском сельском хозяйстве VOA, написанный Джерилин Уотсон. Архивы на voassecialenglish.com. Я Стив Эмбер.
Agriculture Report - 18. Cow Genome Could Improve Milk, Beef Production
Agriculture Report - 26. In the Garden, Making the Most of Mulch
Agriculture Report - 16. Growing Chili Peppers
Agriculture Report - 8. Not All Carrots Are Orange
Agriculture Report - 12. Working Magic in the Garden With Beans
Все тексты Agriculture Report >>>