Тексты песен   >   A > Atarassia Grop > Il testamento di Neri

Atarassia Grop - Il testamento di Neri - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Atarassia Grop

Название песни: Il testamento di Neri

Дата добавления: 01.12.2024 | 19:24:06

Просмотров: 1

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Atarassia Grop - Il testamento di Neri

"Neri, al secolo Luigi Canali, Capitano della 52esima Brigata Garibaldi, accusato di un tradimento mai compiuto, venne giustiziato nei primi giorni del maggio 1945, con la colpa, questa reale, di aver bramato, piщ che il Potere, l'Amore per un Ideale".
"Нери, он же Луиджи Канали, капитан 52 -й бригады Гарибальди, обвиняемый в предательстве, который никогда не был выполнен, был казнен в первые дни мая 1945 года, когда вина, эта реальная, набрала, больше, чем сила, любовь к идеалу ".


Il testamento di Neri
Завет Нери


A Giuda che mi baciт in fronte prima di darmi il coltello nel petto,
Иуде, который поцеловал меня в лицо, прежде чем дать мне нож в груди,
di avere fatto un errore lascio l'eterno struggente sospetto.
Я сделал ошибку, я оставляю вечное острое подозрение.
Ai figli di una giustizia che ha sempre nascosto la mano del boia,
Детям правосудия, которое всегда скрывало руку палача,
lascio l'amara incombenza di riconoscersi figli di troia.
Я оставляю горькую задачу распознавания детей Трои.
Ai figli del vostro domani lascio la mia e non la vostra memoria,
Детям твоего завтра я оставляю свою, а не твою память,
che imparino la differenza che corre tra la menzogna e la Storia.
которые узнают разницу, которая проходит между лжи и историей.
Al Lago e alla breva gelata lascio il ricordo di quel che son stato,
На озеро и замороженную бреву я оставляю воспоминание о том, кем я был,
che l'acqua ha il sapore del sangue, lo stesso colore di un sogno annegato.
что вода имеет вкус крови, тот же цвет, что и утопленный сон.


A un Dio che quando ho chiamato mi и apparso di spalle come chi и voltato,
Богу, который, когда я позвонил мне, появился сзади, как тот, кто перевернулся с ног на голову,
lascio la stessa preghiera: quella di non esser dimenticato.
Я оставляю ту же молитву: не забыта.
Auguro al fiore che veglia il guerriero mostrandosi a chi и di passaggio,
Я бы хотел, чтобы цветок наблюдает за воином, показывающим себя, кто проходит, через
perchй non possa sfiorire anni da dodici mesi di maggio.
Потому что он не может исчезнуть в течение двенадцати месяцев мая.
A te che mi hai viaggiato accanto per essermi figlia, compagna ed amante,
Вам, кто поехал ко мне рядом со мной, чтобы стать дочерью, партнером и любовником,
lascio l'ingrata illusione di avere nostro un ultimo istante.
Я оставляю неблагодарную иллюзию от нашего последнего момента.
Se il perdono apre l'uscio del cielo, rinuncio ai Santi e mi tengo il rancore
Если прощение открывает дверь неба, отдайся святых, и я держу обиду
per chi mi ha rubato l'onore, mi ha spento il respiro e mi ha tolto l'amore.
Для тех, кто украл мою честь, мое дыхание повернуло меня и забрала ко мне.








Neri, in the world Luigi Canali, captain of the 52nd partisan "Brigata Garibaldi", was accused of a betrayal he never did and he was executed at the beginning of May 1945, with the blame, this one real, for having desired, more than the power, the love for an ideal.
Нери, в мире Луиджи Канали, капитан 52 -й партизанской «бригадный бригадный Гарибальди», был обвинен в предательстве, которого он никогда не делал, и он был казнен в начале мая 1945 Спасибо силе, любовь к идеалу.


THE WILL OF NERI (First intermezzo)
Воля Нери (первая интермеццо)


To Giuda, who kissed me before putting his knife in my chest,
Иуде, который поцеловал меня, прежде чем положить свой нож в грудь,
I leave the eternal, tormenting suspicion that he'd made a mistake.
Я оставляю вечное, жаркое подозрение, что он совершил ошибку.
To the sons of a justice which has always hidden the hand of the killer,
Сыновьям справедливости, которые всегда скрывали руку убийцы,
I leave the bitter duty of knowing themselves as sons of a bitch.
Я оставляю горькую обязанность знать себя как сыновей суки.
To the sons of your tomorrow, I leave my memory, not yours,
Сынам твоего завтра, оставьте мою память, а не твою,
so that they'll learn the difference between lie and history.
Я знаю, что они будут разными лежащими и историей.
To the lake, and his icy wind, I leave the memory of what I was,
На озеро и его ледяной ветер, оставляют воспоминания о том, кем я был,
the water tastes like the blood, has the same colour of a drowned dream.
Вода на вкус как кровь, имеет тот же цвет утопленной мечты.


To God, who showed me his back when I called him, as someone who's not looking at you,
Богу, который показал мне свою спину, когда я позвонил ему, как одномоне, который не смотрит на тебя,
I leave the same prey, not to be forgotten.
Я оставляю ту же добычу, чтобы не быть забытым.
I hope that the flower which is keeping vigil at the warrior's beside,
Я надеюсь, что цветок, который продолжает бдение за воином рядом,
will have years in which it's always May, so he does never fade.
Будут годы в том, что всегда может, поэтому он никогда не исчезает.
To you, who traveled by my side as my daughter, lover and friend,
Тебе, который путешествовал рядом со мной, как моя дочь, любовник и друг,
I leave the thankless illusion of having our last minutes for us.
Я оставляю неблагодарную иллюзию, когда мы имели наши последние минуты для нас.
If I have to forgive to go in the sky, I give up the saints and I keep my grudge
Если мне нужно простить, чтобы пойти в небо, я отказываюсь от святых и держу свою обиду
against those who have stolen my honour, have switched off my breath
Против тех, кто украл мою честь, отключил мое дыхание
and have taken off my love.
и снял мою любовь.
Смотрите так же

Atarassia Grop - L'ultimo minuto di Gianna

Atarassia Grop - L'Oltretorrente

Atarassia Grop - Il Sogno

Atarassia Grop - L'ultima Intifada

Atarassia Grop - Vi odio

Все тексты Atarassia Grop >>>