Act 1: The Argosy on the Eldritch Sea
Акт 1: Аргоси на море Элдрича
The Antediluvian Oracle:
Антилювский оракул:
And so it was written, that rage would carry him like a howling wind, leaving only frozen corpses, their bones rattling in hollow armour, to tell their tale in his wake.
И так было написано, что эта ярость несла его как воющий ветер, оставляя только замороженные трупы, их кости гремели в пустых доспехах, чтобы рассказать свою историю на его пути.
The Black Mariner:
Черный моряк:
Behold, my blackened, grim and gory axe, the searing glow of trenchant steel.
Вот, мой почеренный, мрачный и кровавый топор, обтягивающее сияние тупой стали.
I'll notch another widow to my haft, and wreak red vengeance 'cross the waves.
Я записал еще одну вдову на мой хафт и нанесу красную месть, пересекаю волны.
Tales of black-sailed argosies, bedevilled by base treachery!
Рассказы о чернокожих аргосах, ослепивших базовую предательство!
The Antediluvian Oracle:
Антилювский оракул:
His gaze is as fire, his words are as spear-points, his voice is as thunder, his touch as the plague!
Его взгляд такой же огонь, его слова такие же точки копья, его голос такой же гром, его прикосновение, как чума!
The Black Mariner:
Черный моряк:
Storm-prow cleaving, dragon rending, nighted deeps far, far below,
Расщепление штормов, разграбление драконов, дрянные глубокие, далеко внизу,
Hail-scur scouring, sea devouring, sunken realm's ethereal glow.
Хиль-кувшина, пожирание моря, эфирное сияние затонувшего царства.
The Antediluvian Oracle:
Антилювский оракул:
And one night, there came a storm, a storm with searing red winds.
И однажды ночью появился шторм, шторм с жгучими красными ветрами.
Fire and steel rode within it, and vengeance writ in thunder and blood!
В рамках него поехали огонь и сталь, и мститель пишет в «Громе и кровке»!
The Black Mariner:
Черный моряк:
Down sixty fathoms, from stygian coral-clad tombs the pitiless abyssal sea disgorges its shambling mold-mottled dead, dank innards blackly acoil with nests of slithering things!
Вниз по шестидесяти садам, от Стигиана, одетых в кораллы, безжалостные бездомные море рассеивают его потерпевшие мошенники, мертвые, в чернокожих, чернокожих гнездах скользящих вещей!
Ghosts aglide upon the eldritch seas, unfathomed voyage to ascendency,
Призраки обрушиваются по морям Элдрича, неизменное путешествие к господству,
Traitorous blood, the surf roils red, churning crimson, thrice-cursed dead.
Предательская кровь, серфинговый ролик красного цвета, взбивая малиновый, трижды погибший.
The Antediluvian Oracle:
Антилювский оракул:
'Tis enough that men might dream of being kings without aspiring to the power of gods.
«Достаточно, чтобы люди могли мечтать о том, чтобы быть царями, не стремясь к силе богов.
To be continued in "Arcana Antediluvia Act II: The Demon in the Dusklight Crystal"
Продолжение в «Аркане Антилювия Акт II: Демон в кристалле сумерева»
Bal-Sagoth - Six Score and Ten Oblations to a Malefic Avatar
Bal-Sagoth - The Sixth Adulation of His Chthonic Majesty
Bal-Sagoth - The Dreamer In The Catacombs Of Ur
Bal-Sagoth - The Epsilon Exordium
Bal-Sagoth - Draconis Albionensis
Все тексты Bal-Sagoth >>>
