In their ruddy jackets of leather that reached to their knees, the men of Erl appeared before their Lord. He leaned in his carven chair and heard their spokesman. “For seven hundred years the chiefs of your race have ruled us well. And yet the generations stream away and there is no new thing.”
В своих красноватых кожаных куртках, доходивших до колен, люди Эрла предстали перед своим Господом. Он наклонился в своем резном кресле и услышал их представителя. «В течение семисот лет вожди вашей расы хорошо правили нами. И все же поколения уходят, и нет ничего нового».
“What would you?” said the Lord. “We would be ruled by a magic Lord”, they said.
"Что бы вы?" сказал Господь. «Нас будет править волшебный Лорд», — сказали они.
Grant us what we need it is our right of you,
Дайте нам то, что нам нужно, это наше право с вашей стороны,
Alveric, your son, must go in spite of you.
Альверик, твой сын, должен уйти вопреки тебе.
Beckon him in wondrous ways
Маните его чудесными способами
To venture into timeless days,
Чтобы отправиться в безвременные дни,
Beyond the fields we know and into Elfland.
За пределами известных нам полей и в Эльфландии.
The King of Elfland's daughter is a woman grown,
Дочь короля Эльфландии — взрослая женщина,
Told of by the songs that faery winds have blown.
В песнях рассказывается, что дули волшебные ветры.
She will bear a magic son,
Она родит волшебного сына,
Alveric must be the one
Алверик, должно быть, тот самый
To bring her here and give us all a magic Lord.
Чтобы привести ее сюда и подарить нам всем волшебного Лорда.
“So be it, our Lord has spoken,
«Да будет так, наш Господь сказал:
Only the dark ones know all that magic brings,
Только темные знают все, что приносит магия,
So be it, our choice is foolish,
Пусть так, наш выбор глуп,
The Parliament of Erl knows only earthly things.”
Парламент Эрла знает только земные вещи».
“So be it, the answer to out need,
«Да будет так, ответ на нашу нужду,
So be it, our Lord has agreed,
Да будет так, наш Господь согласился,
Turn your face towards that light that beats from Faeryland,
Повернись лицом к свету, льющемуся из Страны Фей,
It's Elfland.”
Это Эльфландия.
A villager of Erl, Chris Farlowe
Житель деревни Эрл Крис Фарлоу
Drums, percussion, Nigel Pegrum
Барабаны, перкуссия, Найджел Пегрум
Bass, acoustic and electric guitars, Bob Johnson
Бас, акустическая и электрогитара, Боб Джонсон
Bob Johnson - Pete Knight - Lirazel
Bob Johnson - Pete Knight - The Rune of the Elf King
Bob Johnson - Pete Knight - Alveric's Journey Through Elfland
Bob Johnson - Pete Knight - Too Much Magic
Bob Johnson - Pete Knight - Beyond the Fields We Know
Все тексты Bob Johnson - Pete Knight >>>
