Всё то, что мы хотели
Everything we wanted
Мы хотели прикоснуться к луне,
We wanted to touch the moon
Мы хотели быть важными.
We wanted to be important.
Мы хотим, по-прежнему бесцеремонно,
We want, still unceremoniously,
Делать с миром то, что считаем нужным.
Do with the world what we think is necessary.
Мы хотели воду из рек,
We wanted water from the rivers
Мы хотели золота и серебра.
We wanted gold and silver.
Мы не оставим ничего, кроме праха,
We'll leave nothing but ashes
Детям наших детей.
Our children's children.
Мы хотели,
We wanted
И мы получили всё, что мы хотели.
And we got everything we wanted.
А теперь...
And now...
Мы хотели бы времени.
We would like time.
Прежде чем всё исчезнет,
Before it all disappears
Мы узнаем через сто лет,
We'll find out in a hundred years
Победило ли нас время.
Has time defeated us?
Мы получили лунный свет,
We got moonlight
Мы хотели шкуру белого медведя,
We wanted polar bear skin
Чтобы бесцеремонно лежать на ней,
To lie unceremoniously on her,
Подогревая наши чувства.
Warming up our feelings.
Было потерянно столько тепла,
So much warmth was lost
Делая все ставки на образы.
Placing all bets on images.
Нельзя сделать инъекцию ботокса счастью,
You can't give a Botox injection to happiness,
Которое стареет под макияжем.
Which ages under makeup.
Мы хотели,
We wanted
И мы получили всё, что мы хотели.
And we got everything we wanted.
А теперь...
And now...
Мы хотели бы времени.
We would like time.
Прежде чем любовь исчезнет,
Before love disappears
Мы узнаем через сто лет,
We'll find out in a hundred years
Победило ли нас время.
Has time defeated us?
Мы хотели прожить наши жизни без ограничений,
We wanted to live our lives without limits,
Но ради любви к детям, которые у нас родились,
But for the love of the children who were born to us,
Мы хотим, чтобы это продолжалось и дальше...
We want this to continue...
А теперь....
And now....
Bruno Pelletier - Apres toi, le deluge
Bruno Pelletier - Amsterdam
Bruno Pelletier - Le Temps Des Cathedrales
Bruno Pelletier - La chanson des vieux amants
Bruno Pelletier - La Manic
Все тексты Bruno Pelletier >>>
