ст. Б. Кенжеев, муз. Вад. Мищук
Art. B. Kenzheev, music. In hell. Mishchuk
Где гудок паровозный долог, как смертный стон,
Where the locomotive whistle is long, like a mortal groan,
полосой отчужденья мчаться Бог весть откуда -
rush along the right-of-way from God knows where -
мне пора успокоиться, руки сложив крестом,
It's time for me to calm down, with my hands crossed,
на сосновой полке, в глухом ожиданьи чуда.
on a pine shelf, in dull anticipation of a miracle.
Побегут виденья, почудится визг и вой -
Visions will run, you will imagine a squeal and howl -
то пожар в степи, то любовь, будто ад кромешный.
now a fire in the steppe, now love, like total hell.
Посмотри, мой ангел, в какой океан сырой
Look, my angel, how raw the ocean is
по реке времен уплывает кораблик грешный,
A sinful boat sails along the river of time,
и пускай над ним, как рожок, запоет строка
and let the line sing above him like a horn
и дождем отольется трель с вороным отливом -
and the rain will emit a trill with a raven tint -
и сверкнет прощанье музыкой языка,
and farewell will sparkle with the music of language,
диабетом, щебетом, счастьем, взрывом -
diabetes, twitter, happiness, explosion -
словно трещина входит в хрустальный куб.
like a crack entering a crystal cube.
Рельс приварен к рельсу, железо - к стали.
Rail is welded to rail, iron to steel.
Шелести, душа, не срываясь с губ,
Rustle, soul, without leaving your lips,
я устал с дороги. Мы все устали.
I'm tired from the road. We're all tired.
Посмотри, мой ангел, в какой океан сырой
Look, my angel, how raw the ocean is
По реке времен уплывает кораблик грешный.
A sinful boat sails along the river of time.
Вадим и Валерий Мищуки - Зелёный поезд
Вадим и Валерий Мищуки - Добровольная тюрьма
Вадим и Валерий Мищуки - Александр Иванов, Хандра
Вадим и Валерий Мищуки - Я, побывавший там...
Вадим и Валерий Мищуки - Двадцать лет прошло
Все тексты Вадим и Валерий Мищуки >>>
