На стихи Марины Кулаковой
To the verses of Marina Kulakova
Музыка Валерия Мищука
Music Valery Mishchuk
Я с детства любил открытые пространства,
Since childhood, I loved open spaces,
Музыку для всех и обеды в столовой.
Music for everyone and dinners in the dining room.
Я вырос на почви любви и пьянства,
I have grown in the so love and drunkenness,
Как это не странно, живой и здоровый.
Oddly, it is not strange, alive and healthy.
Я вырос на почве искусства и бреда,
I grew up on the basis of art and delirium,
Под ругань соседей, под звон трамвая,
Under the swearing of the neighbors, under the ringing of a tram,
Под знаком собаки и велосипеда
Under the sign of dogs and bicycle
И вкус газировки был слаще рая.
And the taste of soda was sweeter than paradise.
Мы играли в войну в котлованах на стройках,
We played in the war in the foundation pits at construction sites,
Тонули в канавах и вязли в гудроне,
Drowned in the ditches and knitted in the ground,
Но в мечтах мы мчались в каретах на тройках,
But in dreams we raced in carriages on three,
И, сидя в сугробе, царили на троне.
And, sitting in a snowdrift, they reigned on the throne.
Счастливое детство нам подарило
Happy childhood gave us
Умение жить и писать без нажима,
The ability to live and write without pressure,
Равнение на флаг и на середину
Equal to the flag and in the middle
В лагере "Артек" строгого режима.
In the camp "Artek" strict mode.
И живые примеры не сходились с ответом.
And live examples did not agree with the answer.
Нам говорили, что мы идиоты.
We were told that we are idiots.
Мы скоро привыкли к мысли об этом
We are soon used to the idea of this
И ищем себе подходящей работы.
And we are looking for a suitable job.
Я больше высоким словам не верю.
I don't believe high words anymore.
Сегодня мы жертвы, а завтра - судьи.
Today we are victims, and tomorrow are judges.
Я хочу понять на своем примере
I want to understand my example
Так что же было и что с нами будет?
So what happened and what will happen to us?
Вадим и Валерий Мищуки - Зелёный поезд
Вадим и Валерий Мищуки - Александр Иванов, Хандра
Вадим и Валерий Мищуки - Добровольная тюрьма
Вадим и Валерий Мищуки - Я, побывавший там...
Вадим и Валерий Мищуки - Двадцать лет прошло
Все тексты Вадим и Валерий Мищуки >>>
