Совершите чудо
Take a miracle
Автор музыки: Евгений Птичкин
Music author: Evgeniy Pokratchkin
Автор стихов: Михаил Пляцковский
Pooh author: Mikhail Danzkovsky
Землю обмотали
Earth was wrapped
Тоненькие нити,
Thin threads
Нити-параллели
Thread-parallels
Из лесов и рек.
From forests and rivers.
Совершите чудо -
Make a miracle -
Совершите чудо?
MIRACLE?
Руку протяните –
Hand stretch -
Руку протяните?
Hand stretch?
Надо, чтобы в дружбу верил
It is necessary to believe in friendship
Каждый человек!
Everyone!
Совершите чудо,
Make a miracle
Совершите чудо:
Take a miracle:
Руку протяните,
Hand pull out
Руку протяните –
Hand stretch -
Надо, чтобы в дружбу верил
It is necessary to believe in friendship
Каждый человек!
Everyone!
Обогрейте словом,
Heat the word
Обогрейте словом,
Heat the word
Обласкайте взглядом,
Close up
Обласкайте взглядом –
Close view -
От хорошей шутки,
From a good joke,
От хорошей шутки
From a good joke
Тает даже снег,
Even snow melts
Тает даже снег.
Even the snow melts.
Это так чудесно,
It's so wonderful
Это так чудесно,
It's so wonderful
Если с вами рядом,
If you are near
Если с вами рядом
If you are near
Станет добрым и весёлым
Will be kind and cheerful
Хмурый человек!
Gloomy man!
Это так чудесно,
It's so wonderful
Это так чудесно,
It's so wonderful
Если с вами рядом
If you are near
Станет добрым и весёлым
Will be kind and cheerful
Хмурый человек!
Gloomy man!
Мы не зря мечтали,
We did not dreamed in vain
Мы не зря мечтали
We dreamed not in vain
О волшебном чуде,
About the magic miracle
О волшебном чуде,
About the magic miracle
Пусть планету кружит,
Let the planet circles
Пусть планету кружит
Let the planet circles
Всемогущий век,
Almighty
Всемогущий век.
Almighty age.
Совершите чудо,
Make a miracle
Совершите чудо:
Take a miracle:
Руку протяните,
Hand pull out
Руку протяните –
Hand stretch -
Пусть выходит, пусть выходит,
Let him go, let him come out,
В люди человек!
In people man!
Совершите чудо,
Make a miracle
Совершите чудо:
Take a miracle:
Руку протяните,
Hand pull out
Руку протяните –
Hand stretch -
Пусть выходит, пусть выходит,
Let him go, let him come out,
В люди человек!
In people man!
Землю обмотали,
Earth was wrapped up
Землю обмотали
Earth was wrapped
Тоненькие нити,
Thin threads
Тоненькие нити,
Thin threads
Нити параллелей,
Thread parallels
Нити параллелей
Thread parallels
Из лесов и рек,
From forests and rivers,
Из лесов и рек.
From forests and rivers.
Совершите чудо,
Make a miracle
Совершите чудо:
Take a miracle:
Руку протяните,
Hand pull out
Руку протяните –
Hand stretch -
Надо, чтобы в дружбу верил
It is necessary to believe in friendship
Каждый человек!
Everyone!
Совершите чудо,
Make a miracle
Совершите чудо:
Take a miracle:
Руку протяните,
Hand pull out
Руку протяните –
Hand stretch -
Надо, чтобы в дружбу верил
It is necessary to believe in friendship
Каждый человек!
Everyone!
Год первого исполнения Валентиной Толкуновой: 1986
The year of first performance Valentina Tolkunova: 1986
Валентина Толкунова - Уголок России
Валентина Толкунова - Мы на лодочке катались
Валентина Толкунова - Стою на полустаночке
Валентина Толкунова - Рассказывайте сказки дочерям
Валентина Толкунова - Про козлика
Все тексты Валентина Толкунова >>>
