Zorka rolled up by the forest, as if
Закатилася зорька за лес, словно канула,
The sky was a cold sapphire.
Понадвинулся неба холодный сапфир.
Maybe the brother of mercy from Cain asked, and
Может быть, и просил брат пощады у Каина,
Only we do not change the officer uniform.
Только нам не менять офицерский мундир.
The river hid under low clouds,
Затаилася речка под низкими тучами,
The alarming black gat was whispered.
Зашептала тревожная чёрная гать.
I did not have a letter to write a letter
Мне письма́ написать не представилось случая,
To say goodbye to you and wait for good.
Чтоб проститься с тобой да добра пожелать.
And on the other side, the commissar Redut is only touch, well!
А на той стороне комиссарский редут — только тронь, а ну!
A machine gun death will tear the silence.
Разорвёт тишину пулемётная смерть.
We will go to the other side on the other side,
Мы в ненастную ночь перейдём на ту сторону,
In order not to regret yourself in the last attack.
Чтоб в последней атаке себя не жалеть.
And the oath is more correct and the prayer is more obsessive,
И присяга верней и молитва навязчивей,
When the battle is hopeless, and do not wait for a miracle.
Когда бой безнадёжен, и чуда не жди.
You are hot with a cold bayonet.
Ты холодным штыком моё сердце горячее,
Not sparing the uniform, sediment, druff.
Не жалея мундир, осади, остуди.
The dawn will be alarmed with a finger and moans,
Растревожится зорька пальбою да стонами,
Perennet to the grass yesterday.
Опрокинется в тра́ву вчерашний корнет.
On the killed overcoat with gold shoulder straps.
На убитом шинель с золотыми погонами.
An expensive cloth will hide a saber trace.
Дорогое сукно скроет сабельный след.
May they forgive me everything that I stain with my blood,
Да простят мне всё то, что я кровью своею испачкаю,
And all those whose memory is strong about me.
И все́ те, обо мне чья память крепка.
How a tear is sloping on my photo card,
Как скати́тся слеза на мою фотокарточку,
And an expensive hand will close the album.
И закроет альбом дорогая рука.
Zorka rolled up by the forest, as if sinking ...
Закатилася зорька за лес, словно канула…
Zorka rolled up by the forest, as if sinking ...
Закатилася зорька за лес, словно канула…
Zorka rolled up by the forest, as if sinking ...
Закатилася зорька за лес, словно канула…
Валерий Агафонов - Ветка сирени
Валерий Агафонов - Глядя на луч пурпурного заката
Валерий Агафонов - Хризантемы
Валерий Агафонов - Орел Н.Гумилёв
Валерий Агафонов - Изумруд
Все тексты Валерий Агафонов >>>
