ДВАЖДЫ ДВА
TWO BY TWO
Под жёлтым солнцем, в голубой воде!
Under the yellow sun, in blue water!
Да будет так!
May it be so!
Но только никогда не забывайте о том,
But just never forget that
что солнце бывает красным, а вода – коричневой
that the sun is red, and the water is brown
Тридцать первое февраля
Thirty-first February
Солнце брешет, и врёт весна!
The sun is a hollow, and in the spring!
Четыре голых короля
Four naked king
Продали всё, но пуста казна!
All sold, but empty treasure!
За двадцать три бесполезных цикла
For twenty-three useless cycles
Дайте ж хоть сто грамм допить!
Let's at least one hundred grams dop!
Первого чувства счастье поникло
First feeling happiness droop
Разные вещи «любовь» и «любить»!
Different things "love" and "love"!
Дважды два – четыре, дважды два – четыре
Twice two - four, twice two - four
Это всем известно в целом мире
This is all known in the whole world.
Дважды два – четыре, дважды два – четыре
Twice two - four, twice two - four
А если выйдет пять, то - живыми не брать!
And if there are five, then you can not take alive!
Тридцать дней ожиданья подачки
Thirty days expecting hand
Семь раз думайте, лишь один - верьте!
You think about seven times, only one - believe!
И патрон получите на сдачу
And the cartridge will receive
Школа жизни и школьники смерти!
School of life and schoolchildren of death!
Один на один – задрожала рука
One on one - hand trembled
Два на два – подвела субъективность
Two two - failed subjectivity
Три на три – получилась дыра
Three three - it turned out a hole
А дальше – всё больше ржавеет пассивность!
And then - more and more rust passivity!
Двадцать пятый встаёт над страною рассвет!
Twenty-fifth rises over the country dawn!
А стадо козлов велит мне козлом стать!
And the flock of Kozlov tells me a goat to become!
На семь вечных бед – один вольный ответ!
For seven eternal troubles - one free answer!
Не больше чем два, и не меньше чем пять!
No more than two, and no less than five!
Дважды два – четыре, дважды два – четыре
Twice two - four, twice two - four
Это всем известно в целом мире
This is all known in the whole world.
Дважды два – четыре, дважды два – четыре
Twice two - four, twice two - four
А если выйдет пять, то - живыми не брать!
And if there are five, then you can not take alive!
1997 / 2015
1997/2015
(«Тридцать первое февраля»,
("Thirty-first February",
«Между небом и землёй», «Осколки систем»)
"Between heaven and earth", "fragments of systems")
Валерий Беседин - Десятый класс
Валерий Беседин - Странная любовь
Валерий Беседин - По небу проплывали пароходы
Валерий Беседин - Дезертир
Валерий Беседин - По дорогам любви
Все тексты Валерий Беседин >>>
