О земле втрачена, явися
O земля потеряла yavysya
бодай у зболеному сні
даже в zbolenomu сна
і лазурове простелися,
prostelysya и лазурь,
пролийся мертвому мені!
prolyysya мертв для меня!
І поверни у дні забуті,
И вернуться в те дни, забыли,
росою згадок окропи,
росы упоминание о кипящей воде,
віддай усеблагій покуті
useblahiy отдавания епитимья
і тихо вимов: лихо, спи!..
и тихо произнёс дистресс, сон! ..
Сонця клопочуться в озерах,
ВС в применении для озер
спадають гуси до води,
гуси падают в воду,
в далеких пожиттєвих ерах
в далеком пожизненной erah
мої розтанули сліди.
плавится мои следы.
Де сині ниви, в сум пойняті,
Где голубые поля, в количествах poynyati,
де чорне вороння лісів?
где черный ворон лес?
Світання тіні пелехаті
Рассвет теней pelehati
над райдугою голосів,
над радугой голосов
ранкові нашепти молільниць,
nashepty molilnyts утром,
де плескіт крил, і хлюпіт хвиль,
где выплеска крылья и hlyupit волны
і солодавий запах винниць,
solodavyy и запах Винницу,
як гріх, як спогад і як біль?
как грех, как память и боль?
Де дня розгойдані тарілі?
Где день Swinging пластины?
Мосянжний перегуд джмелів,
Mosyanzhnyy Perehuda шмели
твої пшеничні руки білі
ваш белые руки пшеницы
над безберегістю полів,
bezberehistyu над полями
де коси чорні на світанні
где черные локоны на рассвете
і жаром спечені уста,
и тепло запеченный рот
троянди пуп'янки духмяні
ароматные бутоны роз
і ти - і грішна, і свята,
и вы - и грешники, праздники,
де та западиста долина,
Где zapadysta долина
той приярок і те кубло,
В то время как pryyarok и гнездо,
де тріпалася лебединя,
где tripalasya Лебедь,
туге ламаючи крило?
преодолев плотно крыло?
Де голубів вільготні лети
Где привилегированные голуби летают
і бризки райдуги в крилі?
Радуга и брызги в крыле?
Минуле, озовися, де ти?
Прошлое, ozovysya, где ты?
Забуті радощі, жалі.
Забытые радости, печали.
О земле втрачена, явися
O земля потеряла yavysya
бодай у зболеному сні,
zbolenomu даже во сне,
і лазурово простелися,
prostelysya и лазурь,
і душу порятуй мені.
душа и спаси меня.
Василь Стус - Як добре те, що смерті не боюсь я
Василь Стус - Мов жертва щирості життя
Василь Стус - Вчися чекати, друже
Василь Стус - За роком рік росте твоя тюрма
Василь Стус - утекти б од себе геть світ за-очі
Все тексты Василь Стус >>>
