— Что происходит в России? — Да просто фигня.
- What happens in Russia? - Yes, just garbage.
— Просто фигня, полагаете вы? — Полагаю.
- Just garbage, do you think? - I suppose.
Я ведь в её разновидностях толк понимаю,
I understand in her varieties, I understand
Так, как вожди оппозиции учат меня.
So the leaders of the opposition teach me.
— Что же за всем этим будет? — А будут кранты.
- What is all this? - And there will be crains.
— Будут кранты, вы считаете? — Да, я считаю.
- There will be crains, do you think? - Yes, I think.
Я ведь давно либеральные сайты читаю,
I have been reading liberal sites for a long time,
Там все в истерике: мы у последней черты!
Everything is hysterical there: we are at the last line!
— Чем же всё это окончится? — Будет майдан.
- How will all this end? - There will be a Maidan.
— Будет майдан, вы уверены? — Слабо уверен.
- There will be Maidan, are you sure? - weakly sure.
Нас маловато, готовых лбом вышибить двери,
We are not enough, ready to knock out the doors,
Но я готов хоть сейчас, как баран — на таран!
But I am ready even now, like a ram - to a ram!
— Что же из этого следует? — Надо валить!
- What follows from this? - We have to blame!
Рвать шустро когти на Запад, с Россией расстаться!
Tear the claws to the west, to part with Russia!
— Вы полагаете, власти дадут вам прос*аться?
“Do you think the authorities will let you look?”
— Я полагаю, что здесь нам не следует жить.
“I believe that we should not live here.”
Драпать пора, чтоб не лопнуть со зла изнутри.
It’s time to drape so as not to burst from evil from the inside.
Нам заграница поможет, возьмёт на поруки.
The abroad will help us, take bail.
Часто мне снится, как доллары сыплются в руки,
Often I dream like dollars pouring into my hands,
Я их ловлю: раз-два-три, раз-два-три, раз-два-три!..
I catch them: one-two-three, one-two-three, one-two-three! ..
Виктор Барков - Майский снег
Виктор Барков - Мой адрес - Россия
Виктор Барков - Снежная
Виктор Барков - Заводской романс
Виктор Барков - Уголёк
Все тексты Виктор Барков >>>
